Traduction de «delighted to acknowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the desire for acknowledgement I am sure the Liberals who are still remaining across the floor tonight at this late hour are probably delighted to hear that we want to see their efforts at public funding for the arts made more public.
Pour ce qui est de la volonté de reconnaissance, je suis convaincue que les libéraux encore présents à une heure aussi tardive sont heureux d'entendre que nous voulons que leurs efforts et le financement public des arts soit encore mieux connus.

I am delighted to acknowledge the great success of your presidency of the European Council, but this is against a backdrop of some neglect on the Irish front.
Si je me réjouis du succès de votre présidence au Conseil européen, je regrette de devoir constater une certaine négligence sur la scène irlandaise.

Mr. Speaker, I am delighted that my colleague across the way acknowledged that the Liberals did not do enough and that they should have done more.
Monsieur le Président, je suis enchanté que ma collègue d'en face reconnaisse l'insuffisance du travail des libéraux et qu'elle dise qu'ils auraient dû en faire davantage. Je l'apprécie vraiment.

I am delighted to hear that both the minister and the parliamentary secretary acknowledge that the CAIS program is not working.
Je me réjouis d'entendre le ministre aussi bien que le secrétaire parlementaire reconnaître que le PCSRA ne fonctionne pas.

I am, therefore, delighted to acknowledge today and thank her for her dignity, impartiality, efficiency and the exceptional elegance with which she has fulfilled her duties in the service of the European Union, thereby increasing the prestige of our Parliament.
C’est pourquoi je suis particulièrement content de reconnaître aujourd'hui, ici, en la remerciant, la dignité, le détachement, l’efficacité et l’exceptionnelle élégance avec lesquels elle a exercé son mandat au service de l’Union européenne et pour le plus grand prestige de notre Parlement.

2. Is delighted that the Heads of State and Government have acknowledged the value of the method chosen for drafting the Charter of Fundamental Rights, which has proved very effective, transparent and open; invites them to draw on this in forthcoming revisions of the Treaties, and in particular with a view to drafting a constitution for the Union;
2. se réjouit que les chefs d'État et de gouvernement aient reconnu la valeur de la méthode retenue pour élaborer la Charte des droits fondamentaux, qui s'est révélée très efficace, transparente et ouverte; les invite dès lors à en tirer parti lors des révisions futures des traités et en particulier dans la perspective de l'élaboration d'une constitution de l'Union;

Having sat on the post-secondary education subcommittee of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology throughout the last session, I am delighted that the Speech from the Throne opening the 36th Parliament acknowledges that ensuring the greatest possible success of post-secondary education is an important role of government.
Ayant siégé au sous-comité de l'enseignement postsecondaire du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie durant la dernière session, je me réjouis du fait que le discours du Trône ouvrant la première session de la 36e législature reconnaît qu'assurer le plus grand succès possible à l'éducation postsecondaire est un rôle important pour tous les gouvernements.

Antonio Tajani, said: "I am delighted to acknowledge that the control measures are effective and provide a safe environment for our children; I am confident that both Members States and industry will help us in achieving this goal".
M. Tajani a déclaré: «Je suis ravi de constater que les mesures de contrôle sont efficaces et garantissant un environnement sûr pour nos enfants. Je suis convaincu que tant les États membres que l’industrie nous aideront à atteindre cet objectif».