Vertaling van "delays by sending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delayed send | store-and-forward send
envoi différé

clear-to-send delay [ CTS delay | modem turnaround ]
temps de PAE

«delay send» feature
fonction «envoi en différé»

automatic send-receive [ ASR | automatic send receiver | automatic send-receive set | buffered automatic send/receive ]
téléimprimeur émetteur-récepteur [ téléimprimeur ASR | téléimprimeur automatique d'émission-réception ]

automatic send/receive | ASR | automatic send-receive | automatic send and receive | automatic send-receive set
émetteur-récepteur | émetteur-récepteur automatique | téléimprimeur émetteur-récepteur

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
renvoyer un produit défectueux sur la ligne d’assemblage

Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button
bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The injunction to delay and send it to a committee that is not sitting does not provide a remedy.
Une injonction visant à remettre la question à plus tard et à la renvoyer à un comité qui ne siège pas n'est pas la solution.

59. Encourages those Member States which have yet to ratify the PCA with Tajikistan to do so as soon as possible, as unnecessary delays could send discouraging and unhelpful signals to Tajikistan; will, itself, aim to give its approval to the PCA in the near future;
59. encourage les États membres qui doivent encore ratifier l'APC avec le Tadjikistan à le faire dès que possible, étant donné que tout retard inutile pourrait avoir, dans ce pays, des effets décourageants qui n'ont pas lieu d'être; veillera, pour sa part, à donner son assentiment à l'APC dans un avenir proche;

58. Encourages those Member States which have yet to ratify the PCA with Tajikistan to do so as soon as possible, as unnecessary delays could send discouraging and unhelpful signals to Tajikistan; will, itself, aim to give its approval to the PCA in the near future;
58. encourage les États membres qui doivent encore ratifier l'APC avec le Tadjikistan à le faire dès que possible, étant donné que tout retard inutile pourrait avoir, dans ce pays, des effets décourageants qui n'ont pas lieu d'être; veillera, pour sa part, à donner son assentiment à l'APC dans un avenir proche;

We have a duty to remember not only in Europe, but also worldwide, and that is why we have asked for the UN not to delay in sending a committee of international experts on this matter to Turkey.
Ce devoir de mémoire, nous ne l’avons pas seulement en Europe, nous l’avons à l’échelle du monde, et c’est pourquoi nous avons demandé que l’ONU diligente une commission d’experts internationaux sur ce sujet en Turquie.

The Government of Canada created a terrible legacy with the residential school program, one for which our society needs to answer today, not create further delays, not send it back to committee for further study.
Le gouvernement du Canada a laissé un triste héritage en instituant le programme des pensionnats autochtones, et c'est un geste dont notre société doit répondre aujourd'hui. Pas besoin de retarder les choses davantage ni de renvoyer la question au comité pour une étude plus approfondie.

Its departure was initially postponed owing to the delay in sending detailed flight instructions necessary for security reasons.
Le décollage a été reporté d'abord en raison de l'arrivée tardive des instructions opérationnelles nécessaires pour des motifs de sécurité.

On the other hand, many of the delays in the negotiations appear to have arisen from the Commission’s slowness at processing documents and long delays in sending replies or from the new requirements presented by the Commission, whose significance the regions in some cases describe as slight.
D'un autre côté, il semble que les retards dans les négociations proviennent souvent de la lenteur du traitement et des longs délais de réponse de la Commission ou bien de nouvelles exigences qu'elle présente et qui, dans certains cas, sont apparues peu justifiées aux régions.

Vice Admiral Murray, whose implausible explanation of the delay in sending the military police to Somalia after March 4 is part of the commission's record, is now the assistant deputy minister of the Federal Department of Fisheries and Oceans.
Le vice-amiral Murray, dont l'explication peu vraisemblable concernant l'envoi de la force policière en Somalie après le 4 mars fait partie des comptes rendus de la commission, est maintenant sous-ministre adjoint au ministère fédéral des Pêches et des Océans.

I wish to show my good faith by not delaying the sending of this bill to committee following second reading.
Je veux montrer ma bonne foi en ne retardant pas le renvoi du projet de loi au comité, après son adoption à l'étape de la deuxième lecture.