Vertaling van "dei popoli cisp-movimondo " (Engels → Frans) :

ECHO's partners for this project are as follows. On the West Bank and Gaza Strip: the Red Cross (Netherlands), Pharmaciens sans Frontières (PSF, France), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP, Italy), Médecins du Monde (MDM, Greece), Movimondo Molisv (Italy), Medical Aid for Palestinians (UK), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC, Italy), the International Committee of the Red Cross (ICRC), Equilibre (France), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Spain), Gruppo Volontario Civile (Italy), Solidaridad Internacional (Spain).
Les partenaires d'ECHO pour ce projet sont les suivants: en Cisjordanie et à Gaza: la Croix-Rouge (Pays-Bas), Pharmaciens sans Frontières (PSF, France), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP, Italie), Médecins du Monde (MDM, Grèce), Movimondo Molisv (Italie), Medical Aid for Palestinians (R.-U.), Centro Regionale d'Intervento per la Cooperazione (CRIC, Italie), le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Equilibre (France), Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad (Espagne), Gruppo Volontario Civile (Italie), Solidaridad Internacional (Espagne).

The aid, approved on the basis of an ECHO-financed evaluation mission, will enable Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italy) to improve services at the Al- Hamshary Hospital in Sidon.
L'aide, approuvée sur la base d'une mission d'évaluation financée par ECHO, permettra au Comitato internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italie) d'améliorer les services à l'hôpital Hamshary de Sidon.

The NGOs involved are: Italy -- CISP/Movimondo and Molisv/Movimondo; Spain -- Paz y Tercer Mundo and Solidaridad Internacional.
Les ONG concernées sont, en Italie, CISP/Movimondo et Molisv/Movimondo et, en Espagne, Paz y Tercer Mundo and Solidaridad Internacional.

This project will enable CISP-Movimondo to provide basic and specialised equipment, as well as drugs and medical supplies.
Le présent projet permettra à CISP-Movimondo de doter l'hôpital des équipements de base et spécialisés ainsi que de médicaments et de fourniture médicales.

Somalia: The sum of ECU 1.3 million has been granted for the victims of the fighting in Somalia as follows: - ECU 650 000 in medical aid will be mobilized under Article 203 of the third Lomé Convention by ECHO's partners - non-governmental organizations (NGOs) Comitato per lo Sviluppo dei Popoli (CISP) and Médecins du Monde Greece.
Somalie : 1,3 million d'ECU ont été alloués aux victimes du conflit en Somalie. Cette aide se répartit comme suit: - 650.000 ECU, sous forme d'aide médicale, au titre de l'art. 203 de la Convention de Lomé III, seront mis en oeuvre par les partenaires de l'Office Humanitaire de la Communauté européenne les organisations non gouvernementales Comitato Internationale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) et Médecins du Monde-Grèce.