Traduction de «definition drift » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

drifting second-hand smoke | drifting secondhand smoke | drifting environmental tobacco smoke | drifting secondhand tobacco smoke
fumée de tabac secondaire diffuse | fumée de tabac diffuse

gyro drift [ gyroscopic drift | drift | drifting ]
dérive du gyroscope [ dérive gyroscopique | dérive ]

definition | definition by connotation | definition by genus and difference | definition by intention | intentional definition
définition | définition spécifique

drift indicator | drift meter | drift sight
indicateur de dérive

drift net fishing | drift netting | drifting | driftnetting
pêche aux filets dérivants

rail drift pin | drift pin | drift bolt
mandrin à rail | tige d'assemblage | broche d'assemblage | broche

continental drift theory | continental drift | drift of continents
théorie de la dérive des continents | dérive des continents | dérive continentale

drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]
courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, it proposed introducing a definition of 'extension piece', a definition of T90 type trawls and permission to use them, and an assessment of the impact of the use of drift nets and other entangling gear on the sea mammal population by 1 January 2008.
Il a été proposé, par exemple, l'introduction d'une définition de la "rallonge", la définition et la permission de l'utilisation de chaluts de type T90, ainsi qu'une évaluation avant le 1 janvier 2008 des incidences de l'utilisation de filets dérivants et d'autres engins emmêlants sur la population de mammifères.

The definition of drift net in the present Commission proposal tallies with the definition used by the FAO, among others, and does not extend the scope of the restrictions and conditions on the use of such nets under Community legislation.
La définition de filet dérivant figurant dans la présente proposition de la Commission est conforme à la définition utilisée notamment par la FAO et n'élargit pas le champ d'application des restrictions et des conditions de l'utilisation desdits filets dans la législation communautaire.

The proposed definition of 'drift net' is as follows: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current either independently or with the boat to which it may be attached.
La définition proposée de "filet dérivant" est la suivante: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en-dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive avec le courant librement ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

The Commission proposal aims to introduce a uniform definition of drift nets in these three regulations in order to facilitate the control and enforcement of the restrictions on the use of drift nets implemented via these instruments.
La proposition de la Commission vise à introduire une définition uniforme des filets dérivants dans ces trois règlements, afin de faciliter le contrôle et la mise en application des restrictions d'utilisation desdits filets découlant de ces trois instruments.

There are no existing provisions as regards a definition of drift nets, but the following regulations restrict their use:
Il n’existe aucune disposition en vigueur en ce qui concerne la définition des filets dérivants. Les règlements suivants limitent toutefois l’utilisation desdits filets:

The establishment of a definition of drift nets does not expand the field of application of the restrictions and conditions on the use of drift nets implemented in Community law.
L’établissement d’une définition des filets dérivants n’élargit pas le champ d’application des restrictions et des conditions d’utilisation desdits filets introduites dans la législation communautaire.

Those Regulations do not however contain a definition of drift nets.
Ces règlements ne contiennent cependant aucune définition des filets dérivants.

For reasons of clarity and in order to facilitate uniformity in the practice of monitoring between Member States, it is necessary to introduce a uniform definition of drift nets in all those three acts.
Dans un souci de clarté et afin de contribuer à une plus grande homogénéité dans la pratique des contrôles entre les États membres, il y a lieu d’introduire une définition uniforme des filets dérivants dans ces trois actes.

This evolution — which seems more like a gradual drift — has been advantageous for Canadians, but at the cost of definite vulnerability to pressures from our American friends, who are pursuing open and integrated markets around the world, which will benefit themselves first.
Cette évolution — qui ressemble davantage à une dérive — a été avantageuse pour les Canadiens, mais au prix d'une vulnérabilité certaine face aux pressions de nos amis américains qui poursuivent, à l'échelle mondiale, une politique d'ouverture et d'intégration des marchés dont ils sont les premiers bénéficiaires.

In respect of relations between Russia and Ukraine, there is a definite drift in Ukrainian politics toward a closer relationship with Russia.
Pour ce qui est des relations entre la Russie et l'Ukraine, il y a de toute évidence un rapprochement politique entre l'Ukraine et la Russie.