Vertaling van "defined technical issues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]
Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]

define an issue
définir une question

gather technical requirements | define technical requirements | write technical specifications
définir des exigences techniques

Business Process and Technical Issues Committee
Comité chargé des questions techniques et des processus

provide technical advice for railway operations | provide technical railway advice | advise on technical railway issues | provide railway technical advice
donner des conseils techniques sur les voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A European network of independent regulators (“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.
- Un réseau européen de régulateurs indépendants (“ERGEG+”): Dans ce système, le rôle du groupe ERGEG serait formalisé, et on confierait à cet organe la mission de structurer des décisions contraignantes pour les régulateurs et les acteurs du marché concernés, comme les exploitants de réseaux, les négociants en électricité ou les producteurs d’électricité, portant sur des points techniques et des mécanismes bien définis concernant les aspects transfrontaliers.

Fuller information, addressing all the technical issues defined in Article 4(2) of the biofuels directive, is in the accompanying staff working paper.
Pour des informations plus complètes, portant sur tous les points techniques visés à l'article 4, paragraphe 2, de la directive sur les biocarburants, il y a lieu de se reporter au document de travail des services de la Commission accompagnant le rapport.

I'd like to know, in terms of the Canadian Payments Association, the degree of consultation that was undertaken with them, and the extent to which the government was defining a technical issue around payments.
Je voudrais savoir dans quelle mesure l'Association canadienne des paiements a été consultée et dans quelle mesure le gouvernement avait cerné un aspect technique portant sur les paiements.

Ms. Sherri Torjman: If I had to choose one or two issues to focus on from among the range of issues that I must say are equally important, I would focus upon access to personal supports. Very broadly defined, those would include services, technical aids and assistance, and the issue of accommodation and working with the private sector to try to encourage employment.
Mme Sherri Torjman: Si je devais choisir parmi l'éventail des questions qui, à mon avis, sont toutes aussi importantes les unes que les autres, un ou deux problèmes sur lesquels se concentrer, je retiendrais l'accès aux aides personnelles qui comprendraient les services, les aides techniques et l'assistance, puis la question de l'accommodement et de la coopération avec le secteur privé pour l'encourager à embaucher des personnes handicapées.

The technical requirements normally are well defined to being over-defined, so it's not an issue of being unclear.
Normalement, les exigences techniques sont bien définies, voire trop, donc le manque de clarté n'est pas en question.

- A European network of independent regulators (“ERGEG+”): Under this mechanism, the role of ERGEG will be formalised, and it would be given the task to structure binding decisions for regulators and relevant market players, such as network operators, power exchanges or generators, on certain precisely defined technical issues and mechanisms relating to cross border issues.
- Un réseau européen de régulateurs indépendants („ERGEG +“): mécanisme permettant de formaliser le rôle de l'ERGEG, qui se verrait confier la tâche de structurer des décisions contraignantes pour les régulateurs et les acteurs concernés du marché, tels que les gestionnaires de réseaux, les bourses de l'électricité ou les producteurs, concernant certains points techniques bien précis et mécanismes relatifs aux questions transfrontalières.

ETSO+\GTE+ could be granted the task of adopting recommendations on precisely defined technical issues, such as standards and operational rules.
Le «ETSO+\GTE+» pourrait être chargé d'adopter des recommandations concernant des questions techniques bien déterminées, telles que des normes et des règles opérationnelles.

the technical documentation regarding the approved type, including the type examination certificate, as issued after completion of the procedure defined in module SB,
la documentation technique concernant le type approuvé, y compris l'attestation d'examen de type émise à la suite de la procédure définie dans le module SB,

At the same time, we've been trying to move to an environment where the commission itself is being, how shall I say, less intrusive in terms of defining how this environment should operate in terms of the day-to-day administrative and technical issues.
Parallèlement, nous essayons d'établir un cadre où le Conseil lui-même intervient moins dans les décisions administratives et techniques au jour le jour.

To facilitate the work of the new Round Table four workshops at technical level were set up to define specific issues and come up with concrete suggestions for policy actions.
La nécessité d'améliorer les relations entre les deux parties a été soulignée et en particulier l'amélioration de la communication entre eux pour une meilleure compréhension du problème et la recherche de solutions appropriées. Afin de faciliter les travaux de la nouvelle Table Ronde, quatre groupes de travail au niveau technique ont été organisés pour définir les sujets spécifiques et formuler des suggestions concrètes pour la politique à suivre.