Vertaling van "define small businesses as those with roughly $55 million " (Engels → Frans) :

By the way, they define small businesses as those with roughly $55 million to $58 million in assets.
Soit dit en passant, une petite entreprise est une entreprise qui détient à peu près 55 à 58 millions de dollars d'actifs.

The legislation defines small businesses as those firms that have up to $5 million in sales.
La mesure législative définit les petites entreprises comme étant celles dont les ventes ne dépassent pas les 5 millions de dollars.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to lead off this debate on third reading of what we in the government believe is an extremely important piece of legislation which will help small businesses right across Canada, including farming operations and any business defined as a small business with revenues lower than $5 million a year.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'amorcer le débat de troisième lecture sur ce que nous, députés ministériels, estimons être une importante loi qui aidera les petites entreprises d'un bout à l'autre du Canada, y compris les exploitations agricoles et toute activité considérée comme une petite entreprise ayant des revenus de moins de 5 millions de dollars par an.

What we define as small businesses are those businesses with sales of less than $5 million, and a medium company is one with sales of less than $25 million.
Nous définissons une petite entreprise comme une entreprise qui a des ventes de moins de 5 millions de dollars et une moyenne entreprise comme une entreprise qui a des ventes de moins de 25 millions de dollars.

The study concluded the big banks provided very small business borrowers—and they defined small business as $ 1 million or less—with a very small fraction.
Conclusion, les grosses banques n'accordent aux très petits emprunteurs—et, d'après la définition, les petites entreprises sont celles de un million ou moins—qu'une très petite fraction des prêts.