Traduction de «deficits – budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary deficit [ budget deficit ]
déficit budgétaire

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

Deficit Prevention Act [ An Act to Prevent Deficit Budgets ]
Loi anti-déficit [ Loi interdisant les budgets déficitaires ]

deficit budget
budget déficitaire

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

budget deficit ratio | deficit ratio
ratio de déficit

structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: application of EU law national planning budget estimate budget deficit national budget
Descripteur EUROVOC: application du droit de l'UE planification nationale prévision budgétaire déficit budgétaire budget de l'État

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, the 1998 federal budget, the first no-deficit federal budget in 27 years, was also an education budget.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, le budget fédéral de 1998, le premier budget fédéral non déficitaire en 27 ans, insiste sur l'éducation.

For the government budget, we know there is a deficit; the budget is prepared by taking into account not only the main estimates, but also the expected revenues.
Pour le budget du gouvernement, on sait qu'il y a un déficit; le budget est fait non seulement en prenant en ligne de compte le budget des dépenses, mais aussi les revenus que l'on prévoit.

He said: Mr. Speaker, the enactment of this bill would provide that there must be no deficit either budgeted or incurred in any fiscal year.
—Monsieur le Président, le projet de loi vise à interdire tout déficit—effectif ou budgétaire—pour tout exercice financier.

EUROVOC descriptor: macroeconomics economic recession economic growth budget deficit budget deficit EU control public debt public debt economic stabilisation economic stabilisation banking system coordination of EMU policies economic reform Cyprus structural adjustment euro area stability programme medium-term financial assistance Eurogroup (euro area) financial aid
Descripteur EUROVOC: macroéconomie récession économique croissance économique déficit budgétaire déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique dette publique stabilisation économique stabilisation économique système bancaire coordination des politiques UEM réforme économique Chypre ajustement structurel zone euro programme de stabilité concours financier Eurogroupe (zone euro) aide financière

EUROVOC descriptor: economic recession budget deficit EU control public debt national budget coordination of EMU policies Eurogroup (euro area) budgetary equilibrium
Descripteur EUROVOC: récession économique déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique budget de l'État coordination des politiques UEM Eurogroupe (zone euro) équilibre budgétaire

He said that after the Liberals came to power and got rid of the huge deficit, this budget now puts us on a hairline very close to going into deficit again, which Canadians, after fighting their way out, do not want to do.
Le député a dit quelque chose de très effrayant. Il a dit que, après le règne des libéraux qui nous ont débarrassés d'un déficit énorme, le budget actuel nous ramène au bord du déficit.

(b)simultaneously provide the Commission (Eurostat) with their planned data for year n and the actual data for years n-1n-2n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311.
b)fournissent simultanément à la Commission (Eurostat) les données prévisionnelles pour l’année n et les données effectives pour les années n-1, n-2, n-3 et n-4 des déficits budgétaires correspondants de leurs comptes publics, selon la définition la plus usuelle dans l’État membre, et les chiffres qui expliquent la transition entre le déficit budgétaire des comptes publics et le déficit public pour le sous-secteur S.1311.

simultaneously provide the Commission (Eurostat) with their planned data for year n and the actual data for years n-1n-2n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311.
fournissent simultanément à la Commission (Eurostat) les données prévisionnelles pour l’année n et les données effectives pour les années n-1, n-2, n-3 et n-4 des déficits budgétaires correspondants de leurs comptes publics, selon la définition la plus usuelle dans l’État membre, et les chiffres qui expliquent la transition entre le déficit budgétaire des comptes publics et le déficit public pour le sous-secteur S.1311.

It was released at a time when, because of the huge federal deficit, government budgets were being severely cut all across the board.
Il a été publié à une époque où, du fait d'un déficit fédéral colossal, tous les budgets de l'État étaient en sévère régression.