Vertaling van "deficit budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deficit budget
budget déficitaire

budgetary deficit [ budget deficit ]
déficit budgétaire

budgetary deficit | budget deficit | deficit
déficit budgétaire | déficit

Deficit Prevention Act [ An Act to Prevent Deficit Budgets ]
Loi anti-déficit [ Loi interdisant les budgets déficitaires ]

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

budget deficit [ Deficit(ECLAS) ]
déficit budgétaire

budget deficit ratio | deficit ratio
ratio de déficit

structural budget deficit
déficit budgétaire structurel

statement of income and deficit | combined statement of income and deficit | statement of operations and deficit
état des résultats et du déficit | résultats et déficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: macroeconomics economic recession economic growth budget deficit budget deficit EU control public debt public debt economic stabilisation economic stabilisation banking system coordination of EMU policies economic reform Cyprus structural adjustment euro area stability programme medium-term financial assistance Eurogroup (euro area) financial aid
Descripteur EUROVOC: macroéconomie récession économique croissance économique déficit budgétaire déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique dette publique stabilisation économique stabilisation économique système bancaire coordination des politiques UEM réforme économique Chypre ajustement structurel zone euro programme de stabilité concours financier Eurogroupe (zone euro) aide financière

It is shown in the fact that when this government came to power in 1993 it inherited a $42.8 billion annual deficit budget. We set as an objective to achieve budget integrity, a balanced budget by the year 2000.
Les données montrent que, en 1993, lorsqu'il a été élu, notre gouvernement a hérité d'un déficit budgétaire de 42,8 milliards de dollars et nous nous sommes fixé comme objectif d'atteindre l'intégrité budgétaire, l'équilibre budgétaire avant l'an 2000.

Gen Maurice Baril: By law we're not allowed to run a deficit budget, so there will not be a budget deficit, if you were mentioning that.
Gén Maurice Baril: La loi nous interdit les déficits budgétaires et je peux donc vous dire, si c'est ce que vous vouliez savoir, que nous n'aurons pas de déficit.

EUROVOC descriptor: economic recession budget deficit EU control public debt national budget coordination of EMU policies Eurogroup (euro area) budgetary equilibrium
Descripteur EUROVOC: récession économique déficit budgétaire contrôle de l'UE dette publique budget de l'État coordination des politiques UEM Eurogroupe (zone euro) équilibre budgétaire

In past Liberal budgets when we served on the side of the government, after slaying the deficit budget after budget, one of the first things to go in during the budget preparation process was $3 billion in prudence.
Dans les budgets libéraux du passé, alors que nous siégions du côté du gouvernement, après avoir sabré le déficit budget après budget, l'une des premières étapes du processus d'élaboration du budget consistait à mettre de côté 3 milliards de dollars par mesure de prudence.

(b)simultaneously provide the Commission (Eurostat) with their planned data for year n and the actual data for years n-1n-2n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311.
b)fournissent simultanément à la Commission (Eurostat) les données prévisionnelles pour l’année n et les données effectives pour les années n-1, n-2, n-3 et n-4 des déficits budgétaires correspondants de leurs comptes publics, selon la définition la plus usuelle dans l’État membre, et les chiffres qui expliquent la transition entre le déficit budgétaire des comptes publics et le déficit public pour le sous-secteur S.1311.

simultaneously provide the Commission (Eurostat) with their planned data for year n and the actual data for years n-1n-2n-3 and n-4 of their corresponding public accounts budget deficits in accordance with the definition which is given most prominence nationally and with the figures which explain the transition between the public accounts budget deficit and their government deficit for the sub-sector S.1311.
fournissent simultanément à la Commission (Eurostat) les données prévisionnelles pour l’année n et les données effectives pour les années n-1, n-2, n-3 et n-4 des déficits budgétaires correspondants de leurs comptes publics, selon la définition la plus usuelle dans l’État membre, et les chiffres qui expliquent la transition entre le déficit budgétaire des comptes publics et le déficit public pour le sous-secteur S.1311.

Where the budget year differs from the calendar year, Member States shall also report to the Commission (Eurostat) their figures for actual government deficit and actual government debt level in budget years for the two budget years preceding the current budget year.
Dans le cas où l’année budgétaire diffère de l’année civile, les États membres notifient également à la Commission (Eurostat) leurs chiffres de déficit public effectif et de niveau de la dette publique effective en années budgétaires pour les deux années budgétaires qui précèdent l’année budgétaire en cours.

-Public deficit Budget deficits will fall across the Union in 1996 and, assuming unchanged policies, also in 1997.
-Déficit public Pour l'ensemble de l'Union, les déficits budgétaires diminueront en 1996, et, selon le scénario à politique inchangée, également en 1997.

That was a large deficit budget, an emergency budget, really.
Il s'agissait d'un budget comportant un déficit important, un budget d'urgence, en fait.