Traduction de «deficit to rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budgets 1993: Federal and Provincial Responses to Rising Deficits
Les budgets de 1993 : réactions des autorités fédérales et provinciales à la croissance des déficits

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

budget deficit | budgetary deficit | fiscal deficit
déficit budgétaire | déficit du budget | déficit du Trésor

balance of payments deficit | payments deficit | trade deficit
déficit de la balance des paiements | déficit des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Macroeconomic policies remained accommodative Persisting budget deficits | In a context of persistent uncertainties concerning the strength of the recovery and rising energy prices, macroeconomic policies remained accommodative in 2004.
Les politiques macroéconomiques sont restées accommodantes Persistance des déficits budgétaires | Dans un contexte d’incertitudes persistantes concernant la vigueur de la reprise et le niveau des prix de l’énergie, les politiques économiques sont restées accommodantes en 2004.

Significant increases in both current and capital expenditure, partly associated with EU accession related expenditure, are approved in the budget for 2004 and are expected to result in a further rise of the deficit.
Le budget 2004 prévoit des augmentations notables des dépenses courantes et en capital, en partie liées aux dépenses d'adhésion à l'UE, qui devraient entraîner un creusement supplémentaire du déficit.

As we experienced in the '70s and early '80s, oil price shocks can lead to inflation, increasing trade deficits, reduced competitiveness and rising unemployment.
Comme nous l’avons vu dans les années 1970 et 1980, des chocs pétroliers peuvent entraîner une inflation, une aggravation des déficits commerciaux, une baisse de la compétitivité et un chômage accru.

Having set these budgets for departments, if interest rates were to go up, we would see total budgetary expenditure rising, and, therefore, the deficit would rise as a result.
Les budgets des ministères sont fermes, et, si les taux d'intérêt augmentent, les dépenses budgétaires totales augmenteront, si bien que le déficit lui aussi augmentera.

The rising deficit and public debt levels increased the country’s vulnerability.
Le creusement du déficit et de l'endettement public a accru la vulnérabilité du pays.

The unprecedented global crisis that has hit the world since 2007 has seriously damaged economic growth and financial stability and has given rise to a strong deterioration in the government deficit and debt position of the Member States, leading a number of them to seek financial assistance within and outside the framework of the Union.
La crise sans précédent qui frappe le monde depuis 2007 a gravement nui à la croissance économique et à la stabilité financière et fortement aggravé le déficit public et l'endettement des États membres, ce qui a contraint un certain nombre d'entre eux à rechercher une assistance financière à l'intérieur et en dehors du cadre de l'Union.

For 27 years, prior to 1997, Canada was caught in a vicious circle of large, chronic deficits and rising debt, leading to high interest rates, high taxes, sluggish economic growth, and lost jobs, leading in turn to more deficits and even higher debt, and on and on it went.
Dans les 27 années qui ont précédé 1997, le Canada a été pris dans un cercle vicieux d'importants déficits chroniques et d'escalade de la dette publique, qui se traduisaient par une hausse des taux d'intérêt et des impôts, une faible croissance économique et des pertes d'emplois, ce qui entraînait forcément d'autres déficits, donc une dette croissante.et ainsi de suite.

In the Netherlands the actual deficit is rising but the structural deficit remains limited and is corrected.
Aux Pays-Bas le déficit nominal est en augmentation mais le déficit structurel reste limité et est corrigé.

However, the general government balance is seen to move into slight deficit in 2001-02 for the first time since 1997-98; a deficit that rises to 1.1% of GDP in 2002-03 which would broadly persist until the end of the programme.
Cependant, le solde budgétaire des administrations publiques devrait s'avérer légèrement déficitaire en 2001-2002 pour la première fois depuis 1997/1998, ce déficit se creusant ensuite pour atteindre 1,1% du PIB en 2002-2003 et se maintenant globalement jusqu'à la fin du programme.

We never want to go back to go back to where this country was in terms of our deficit and rising debt.
Nous ne voulons plus accumuler de déficit et augmenter la dette.