Traduction de «deficit figures took place » (Anglais → Français) :

Subsequently, large upward revisions of the deficit figures took place in September 2004, resulting in an outturn for 2003 of 4.6% of GDP for the deficit and of 109.9% for the debt.
En septembre 2004, les chiffres de 2003 ont été revus largement à la hausse, s’établissant pour finir à 4,6% du PIB en ce qui concerne le déficit et à 109,9% du PIB pour la dette.

The largest revisions in the deficit took place in Greece and Ireland.
Les révisions les plus importantes du déficit ont été notées en Grèce et en Irlande.

The final numbers and figures for mobility projects contracted in 2000 show that some 85% of the initial budget was effectively spent, and 95 % of the planned placements/exchanges took place.
Les nombres et chiffres finaux concernant les projets de mobilité ayant fait l'objet d'un contrat en 2000 montrent qu'environ 85 % du budget initial ont effectivement été dépensés et que 95 % des placements/échanges prévus ont eu lieu.

I used the figure of $900 million, but be it $900 million or $1 billion, it was a cumulative deficit that took place over a number of years from the 1980s into the early 1990s.
J'ai dit 900 millions, mais que ce soit 900 millions ou 1 milliard de dollars, c'était un déficit qui s'est accumulé sur plusieurs années, entre les années 1980 et le début des années 1990.

Q-236 — Mr. Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast) — Pertaining to the Francophonie Day that took place Thursday, March 20, 2003, what was the breakdown of the money spent by the government for the activities that took place in Canada in dollar figures?
Q-236 — M. Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast) — Relativement au Jour de la Francophonie qui a eu lieu le jeudi 20 mars 2003 et exprimé en dollars canadiens, comment le gouvernement a-t-il réparti les fonds dépensés sur ces activitiés qui ont eu lieu au Canada?

Mr. Buzz Hargrove: There's no legal requirement, but I suppose—and I'm not an economist either, as Gary pointed out—if there was a deficit that took place at some future date, and the government felt it had to loan money to the fund, then the Auditor General would ask them to put that down as part of government debt.
M. Buzz Hargrove: Il n'existe aucune exigence légale, mais je suppose—je ne suis pas économiste non plus, comme Gary l'a mentionné—que s'il y avait un déficit dans l'avenir, et que le gouvernement se sentait obligé de prêter de l'argent à la caisse, alors le vérificateur général lui demanderait de l'inscrire comme dette de l'État.

Greece has made substantial progress in recent years in reducing the imbalances in its public finances: it has reduced the government deficit from almost 14% of GDP in 1993 to 4.0% in 1997 and is expected to reach 2.2% in 1998; the government debt ratio has been stabilised and a first reduction took place in 1997 when the debt ratio fell by 2.9 percentage points to 108.7% of GDP.
La Grèce a réalisé ces dernières années des progrès importants dans la résorption du déséquilibre de ses finances publiques: le déficit des administrations publiques est tombé de près de 14 % du PIB en 1993 à 4.0 % en 1997 et il devrait atteindre 2.2 % en 1998, tandis que le taux d'endettement s'est stabilisé, avec une première baisse de 2.9 points de pourcentage en 1997, ce qui l'a ramené à 108.7 % du PIB.