Vertaling van "numbers and figures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contour value [ contour label | elevation number | contour figure | contour number ]
cote de courbe de niveau

typed number [ stamped figure ]
chiffre frappé

random figures | random numbers | random sampling numbers
chiffres tirés au sort | nombres au hasard

absolute figure | absolute number
nombre absolu

index figure | index number
indice | nombre indice

round sum | round figure | round number
chiffre arrondi | somme arrondie | chiffre rond | arrondi

plug | balancing figure | plug number
différence | montant trouvé par différence | écart | chiffre établissant l'équilibre

figure of merit | merit number
coefficient de qualité

plug [ balancing figure | plug number ]
différence [ écart | chiffre établissant l'équilibre | montant trouvé par différence | plug ]

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even taking into account the high number of figures of victims who directly received a residence permit in Italy and the estimated number of people who were granted a reflection period between 2003 and 2006 in the UK (155), the reflection period still seems to remain to be implemented in most countries.[6] This may well imply that the majority of identified victims are immediately deported, which is inconsistent with human rights standards, implies that an important source of evidence is lost, and constitutes a clear breach of the Directive.
Même si l’on tient compte du nombre élevé de victimes qui ont directement reçu un titre de séjour en Italie et de l’estimation du nombre de personnes qui ont obtenu un délai de réflexion entre 2003 et 2006 au Royaume-Uni (155), ce délai de réflexion semble encore devoir être appliqué dans la plupart des pays[6]. Il faut vraisemblablement en déduire que la majorité des victimes identifiées sont immédiatement éloignées, ce qui n'est pas compatible avec les normes en matière de protection des droits de l’homme et implique la perte d’une importante source d’éléments de preuve, en plus de constituer une violation flagrante de la directive.

The final numbers and figures for mobility projects contracted in 2000 show that some 85% of the initial budget was effectively spent, and 95 % of the planned placements/exchanges took place.
Les nombres et chiffres finaux concernant les projets de mobilité ayant fait l'objet d'un contrat en 2000 montrent qu'environ 85 % du budget initial ont effectivement été dépensés et que 95 % des placements/échanges prévus ont eu lieu.

Very briefly, we don't have numbers or figures, but we have in our surveys a significant number of physicians who had moved who gave the lack of accessibility to health care facilities and technology as a reason for their leaving.
Très brièvement, nous n'avons pas de chiffres, mais nos sondages révèlent qu'un nombre important de médecins qui sont partis à l'étranger ont donné comme raison de leur départ le manque d'accessibilité aux installations et à la technologie en matière de soins de santé.

New figures show record number of participants in Erasmus+ // Brussels, 26 January 2017
De nouveaux chiffres indiquent que le nombre de participants au programme Erasmus + a atteint un niveau record // Bruxelles, le 26 janvier 2017

Madam Speaker, I am reminded of the old saying that one can use numbers and figures for whatever one wants, and in this case the government is manipulating figures.
Madame la Présidente, cela me fait penser au vieil adage qui dit qu'on peut faire dire ce que l'on veut aux chiffres et, dans le cas présent, le gouvernement manipule les chiffres.

Where a decision is to be adopted by the Council acting by qualified majority, 65 % of the population of the Union or, where not all Member States participate in voting, of the population of the participating Member States, and the minimum number of Council members representing more than 35 % of the population of the participating Member States shall be calculated in accordance with the population figures set out in Annex III. These figures shall also apply between 1 November 2014 and 31 March 2017 where, in accordance with Article 3(2) of Protocol No 36 on transitional measures, annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, a member of the Council requests that an act be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 of that Article and a member of the Council requests that it be verified that the Member States comprising the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union’.
Lorsqu'un acte doit être adopté par le Conseil à la majorité qualifiée, 65 % de la population de l'Union ou, lorsque tous les États membres ne participent pas au vote, de la population des États membres y participant, ainsi que le nombre minimal de membres du Conseil représentant plus de 35 % de la population des États membres participant au vote, sont calculés conformément aux chiffres de population figurant à l'annexe III. Ces chiffres s'appliquent aussi entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017 lorsque, en application de l'article 3, paragraphe 2, du protocole no 36 sur les dispositions transitoires, annexé au traité sur l'Union européenne, au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, un membre du Conseil demande qu'un acte soit adopté conformément à la majorité qualifiée définie au paragraphe 3 dudit article et lorsqu'un membre du Conseil demande qu'il soit vérifié que les États membres constituant cette majorité qualifiée représentent au moins 62 % de la population totale de l'Union».

Support for entrepreneurship Feedback on the public perception of entrepreneurship (% of EU citizens that would like to be self employed as measured by Eurobarometer) Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at the EU level Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS Number of simplification measures adopted for SMEs || Figures from 2007 and 2009 are stable at 45% Number of states implementing entrepreneurship solutions developed at EU level: 22 (2010) Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5 5 simplification measures per year (2010).
Soutien à l’entrepreneuriat Informations en retour sur la perception qu’a le public de l’entrepreneuriat (% des citoyens de l’UE qui souhaiteraient avoir un emploi indépendant, tel que mesuré par les sondages Eurobaromètre) Nombre d’États membres appliquant les solutions relatives à l’esprit d’entreprise élaborées au niveau de l’UE Nombre de programmes gérés au niveau national disponibles pour les PME d’autres ÉM Nombre de mesures de simplification adoptées pour en faveur des PME || Les chiffres de 2007 et 2009 sont stables à 45 %. Nombre d’États membres appliquant les solutions relatives à l’esprit d’entreprise élaborées au niveau de l’UE: 22 (2010) Nombre de programmes gérés au niveau national disponibles pour les PME d’autres États membres: 5 5 mesures de simplification par an (2010).

It produced a report that puts some numbers and figures behind what Canada has been going through in this recession.
Le rapport qu'il a produit traduit en données et en chiffres la situation vécue par le Canada au cours de la récession.

Since we received the request in September we've been working pretty diligently on this and working with a number of the members of this committee to get at the details underlying a number of figures.
Depuis que nous avons reçu la demande en septembre, nous y avons travaillé avec diligence et nous avons travaillé avec plusieurs membres du comité pour obtenir tous les détails qui sous-tendent certaines de ces données.

Senator Stollery: When you look at movement of goods, that compares to 80 per cent going to the U.S. When you get to investment, it means that you have a rapidly declining direct investment from Canada to the United States the figure is approaching 50 per cent of our investment, to give a rounded number. That figure is dropping.
Le sénateur Stollery: Pour ce qui est du mouvement des produits, cela se compare aux 80 p. 100 des échanges à destination des É.-U. Pour ce qui est de l'investissement, cela signifie que l'investissement direct du Canada aux États-Unis diminue rapidement en arrondissant, il s'agit de près de 50 p. 100 de notre investissement.