Traduction de «deficiency found during » (Anglais → Français) :

(2) Any deficiency found during an audit must be corrected as soon as the circumstances permit.
(2) Tout manquement révélé par la vérification est corrigé dès que possible.

Member States agreed not to list jurisdictions if they committed to address the deficiencies that were found during the screening process.
Les États membres sont convenus de ne pas inscrire les juridictions qui se sont engagées à remédier aux déficiences relevées au cours du processus d'examen.

As far as your inspections are concerned, you take from 56 to 142 days before Health Canada notifies sites of deficiencies found during inspections.
Selon le rapport, Santé Canada prend de 56 à 142 jours pour informer les intéressés que les installations présentent des lacunes.

2. Deficiences found during technical roadside inspections of vehicles shall be categorised in one of the following groups:
2. Les défaillances constatées à l'occasion du contrôle technique routier des véhicules sont classées dans l'une des catégories suivantes:

During the initial period investigations, deficiencies were found of a political, technical, organisational and financial nature.
Lors des investigations menées au cours de la période initiale, des insuffisances de nature politique, technique, organisationnelle et financière ont été constatées.

verifies, where appropriate, whether outstanding deficiencies found during the previous inspection carried out by a Member State or by a State signatory to the Paris MOU, have been rectified;
vérifier, le cas échéant, s'il a été remédié aux anomalies constatées lors de l'inspection précédente effectuée par un État membre ou par un État signataire du mémorandum d'entente de Paris;

Before determining whether deficiencies found during an inspection warrant detention of the ship involved, the inspector must apply the criteria mentioned below in points 1 and 2.
Pour déterminer si des anomalies constatées au cours d'une inspection justifient l'immobilisation du navire concerné, l'inspecteur doit appliquer les critères énoncés aux points 1 et 2.

As soon as the TSB goes to the site of an accident to start an investigation, we appoint an observer to make sure whatever deficiencies found during the investigation are relayed to the minister through us, so we can act immediately to make any safety corrections needed.
Chaque fois que le BST se rend sur le site d'un accident pour entreprendre une enquête, nous nommons un observateur afin de nous assurer que toutes les déficiences détectées durant l'enquête sont transmises au ministre par nous, afin que nous puissions prendre des mesures immédiatement et apporter les corrections requises en matière de sécurité.