Vertaling van "deficiencies in competition and infrastructure bottlenecks remain " (Engels → Frans) :

Furthermore, deficiencies in competition and infrastructure bottlenecks remain barriers to doing business.
En outre, les défaillances qui existent sur le plan de la concurrence et l'engorgement des infrastructures demeurent des obstacles aux affaires.

Furthermore, deficiencies in competition and infrastructure bottlenecks remain barriers to doing business.
En outre, les défaillances qui existent sur le plan de la concurrence et l'engorgement des infrastructures continuent d'entraver l'activité économique.

market integration, inter alia through lifting the isolation of at least one Member State and reducing energy infrastructure bottlenecks; competition and system flexibility.
intégration du marché, entre autres en mettant fin à l'isolement d'au moins un État membre et en réduisant les goulets d'étranglement des infrastructures énergétiques; concurrence et flexibilité du système.

Better use could be made of the inland waterways in particular. In this context, a number of infrastructure problems remain, such as bottlenecks, inappropriate gauges, bridge heights, operation of locks, lack of transhipment equipment, etc.
Dans ce contexte, il existe encore un certain nombre d'obstacles en terme d'infrastructure tels que les goulets d'étranglement, le gabarit inadapté, la hauteur des ponts, le fonctionnement des écluses, le manque d'équipement de transbordement, etc.

Structural deficiencies in endowment of infrastructure and human capital mean that these countries, as well as many lagging and problem regions in the EU15, are not able to contribute as much as they might to the competitiveness of the EU as a whole.
Les déficiences structurelles dans les dotations en infrastructures et dans le capital humain signifient que ces pays, tout comme de nombreuses régions en retard de développement et à problèmes de l'Union européenne des Quinze, ne sont pas en mesure de contribuer autant qu'ils le pourraient à la compétitivité de l'ensemble de l'Union européenne.

We would request that Canada maintain its investment in its road infrastructure to remain competitive with respect to both the North American and international economies.
Nous demandons que le Canada maintienne son investissement dans l'infrastructure routière, afin de rester compétitif avec les économies nord-américaines et internationales.

In order to ensure legal clarity and predictability of regulatory approaches across borders, clear and binding criteria should be provided on how to assess whether a given market still justifies the imposition of ex-ante regulatory obligations, by reference to the durability of bottlenecks and the prospects of competition, in particular infrastructure-based competition, and the conditions of competition at retail level on parameters such as price, choice and quality, which are ultimately what is relevant to end users and to the global competitiveness of the EU economy.
Pour assurer la clarté et la prévisibilité juridiques des approches réglementaires dans tous les États membres, il convient de fournir des critères clairs et contraignants en ce qui concerne la manière de déterminer si l'imposition d'obligations réglementaires ex ante est encore justifiée sur un marché donné, en prenant en considération le caractère durable des goulets d'étranglement et les perspectives de concurrence, notamment la concurrence fondée sur les infrastructures, et les conditions de concurrence au niveau de détail sur des paramètres tels que le prix, le choix et la qualité, qui sont, en dernière analyse, les éléments qui importent pour l'utilisateur final et pour la compétitivité de l'économie de l'UE sur la scène mondiale.

Yes, a comprehensive impact assessment has been made and is available through the Europa Internet site ( [http ...]
Elle conclue que si la priorité doit être donnée à l’autoréglementation pour la suppression des trois premières barrières identifiées (coût élevé pour l’économie du système de paiement en raison des difficultés d’utilisation et des carences des infrastructures et services de paiement de l’UE et des importantes différences dans l’efficacité des services de paiement dans le marché intérieur), le législateur communautaire n’en a pas moins un rôle considérable à jouer dans la suppression des obstacles juridiques et l’instauration de conditions de concurrence appropriées (barrières quatre et cinq).

There are major issues in each of our cities that require urgent investment in infrastructure to remain competitive.
Dans chacune de vos villes, il y a des secteurs d'activité qui ont un urgent besoin d'investissements en matière d'infrastructure pour demeurer compétitifs.

The strategy is based on the following priorities: - finding a solution to the infrastructure bottlenecks which frequently reduce the effectiveness and diversification of the region's productive system; - encouraging productive investment to accelerate the development of productive sectors by stimulating firms in the region, and particularly small firms, so that they can reach the levels of productivity and competitiveness required by the single market.
La stratégie à suivre définit une série d'objectifs prioritaires visant: - d'une part à apporter une solution aux goulots d'étranglement des infrastructures qui font obstacle à l'efficacité du système productif régional, à sa diversification. - d'autre part, à encourager l'investissement productif en vue d'accroître le développement des secteurs productifs, en dynamisant les entreprises de la région, et notamment les PME, pour permettre d'atteindre le niveau de productivité et de compétitivité qu'exige le marché unique.