Traduction de «defensive but intent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

apply defensive driving techniques | implement defensive driving | perform defensive driving | perform defensive driving techniques
conduire de manière défensive

Terminal High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense System | Theater High Altitude Area Defense weapon system | THAAD [Abbr.]
Défense ponctuelle du théâtre à haute altitude | système de défense de zone du théâtre à haute altitude

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, the United States Department of Defense has just released its new Arctic strategy, which I'm sure you're familiar with, which emphasizes a cooperative approach with regional stakeholders but also asserts the U.S'. s intention to exercise its sovereignty.
Nous le savons, le département de la Défense des États-Unis vient de lancer une nouvelle stratégie sur l'Arctique — que vous connaissez sans doute —, qui mise sur une approche concertée avec les acteurs régionaux, mais qui confirme également l'intention des États-Unis d'exercer sa souveraineté.

The intentions of the designer and user—the armed forces, originally—are good, but they are not enough to say that this use is ethically defensible.
Par contre, si les conséquences peuvent être la mort — il n'y a pas assez d'études présentement pour statuer sur cette question —, on ouvre la porte à une irresponsabilité. À mes yeux, ce serait éthiquement non défendable.

1. The Council notes the intention of the Commission to direct its action towards achieving the objectives of this Joint Action in all phases of the proposed operation, including in view of the elaboration by the Commission of potential follow-on actions to the European Security and Defense Policy operation under Community programs.
1. Le Conseil prend acte de l'intention de la Commission d'orienter son action vers la réalisation des objectifs de la présente action commune, au cours de toutes les phases de l'opération proposée, et notamment en vue de préparer des actions éventuelles de suivi de l'opération de politique européenne de sécurité et de défense par le biais de programmes communautaires.

The Clinton system, as defined under Secretaries of Defense William Perry and William Cohen, would depend upon the detection of ICBM launch by the use of infrared detection satellites in geosynchronous orbit; the alerting of powerful radars that would illuminate the threat cloud of warhead plus decoys, or other accompanying objects; and ground-based interceptors that would perform a hit-to-kill intercept by collision against the re-entry vehicle carrying the nuclear warhead (1545) The system would have an overall command and control and communication aspect, in order to perform not only the necessary command functions, but also to manage the difficult program of discriminating the object containing the warhead from objects that were intentional or unintentional decoys.
Le système de Clinton, tel que défini par les secrétaires à la Défense William Perry et William Cohen, reposait sur la détection du tir d'ICBM au moyen de satellites de détection infrarouge en orbite géosynchrone, ainsi que sur l'alerte donnée par de puissants radars capables d'illuminer le nuage d'ogives et de leurres ou d'autres objets d'accompagnement, tandis que les missiles intercepteurs au sol étaient chargés d'intercepter et de détruire les ICBM par collision directe avec le vecteur portant l'ogive nucléaire (1545) Le système devait être doté d'un dispositif global de commande, de contrôle et de communication, non seulement pour remplir les fonctions de commande nécessaires, mais aussi pour gérer la tâche difficile qui consiste à distinguer l'objet porteur de l'ogive des leurres délibérés ou accidentels.

I don't say that defensively, I simply say it's there (1655) [Translation] Ms. Hélène Scherrer : I only want to mention that, when one looks at the provincial or federal budgets, one finds that this is all pious intentions but not much else.
Je dis donc simplement que nous en avons parlé (1655) [Français] Mme Hélène Scherrer: Je veux simplement mentionner que souvent, lorsqu'on regarde les budgets, autant au niveau provincial qu'au niveau fédéral, on s'aperçoit que c'est effectivement un voeu pieux, que tous ont d'excellentes intentions.

It welcomed the Commission's intention to simultaneously open the dispute settlement procedure at the World Trade Organisation (WTO) with regard to Korea's unfair commercial practices in the shipbuilding sector, while implementing the measures provided for under a temporary defensive mechanism to protect EU shipyards.
Il s'est félicité de l'intention de la Commission d'engager simultanément la procédure de règlement des différends dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les pratiques commerciales déloyales de la Corée dans le secteur de la construction navale, tout en mettant en œuvre les mesures prévues au titre d'un mécanisme de défense temporaire visant à protéger les chantiers navals de l'UE.

Like Commissioner Bonino, herself a prime mover in these changes during her term, we think that the best consumer protection should not be negative or defensive but intent upon making the consumer an active player.
Comme la commissaire Bonino, qui a fait œuvre de pionnier pour prendre en compte ces changements durant son mandat, nous estimons que la meilleure protection des consommateurs ne doit pas être négative et défensive, mais viser à faire du consommateur un partenaire actif.

The Council also took note of the Commission's intention to set up a temporary defensive mechanism at the same time.
Le Conseil a également pris acte de l'intention de la Commission de mettre en place, simultanément, un mécanisme de défense temporaire.