Vertaling van "defending some really " (Engels → Frans) :

She just demonstrated it again by defending some really important causes for the poor.
Elle vient de le prouver encore en défendant les causes les plus importantes pour les démunis.

We may have some folks here from Bosnia and Rwanda who did some really nasty things back home, and yet we also have some refugees here who have committed the crimes within.the kinds of folks you would defend.
Il se peut que nous ayons ici des ressortissants de la Bosnie ou du Rwanda qui ont commis des atrocités chez eux, mais nous accueillons aussi des réfugiés qui ont commis des crimes qui.des gens comme ceux que vous défendez.

We have always thought that if we really want to recognize the child's right to be defended by a lawyer, to have the assistance of an attorney, that attorney must be completely independent of the parents insofar as he provides some information.
On a toujours estimé que si on veut vraiment reconnaître le droit à la défense de l'enfant par un avocat, d'être assisté par un procureur, il faut que ce procureur soit complètement indépendant des parents dans la mesure où il donne une certaine information.

It has suffered first of all from the cowardice of some of us, who were very happy to let Europe pay for responsibilities which were really those of political leaders, unwilling to make in public the choices that they refused to defend in Brussels.
L'Europe a d'abord souffert de la lâcheté d'un certain nombre d'entre nous, qui étaient bien contents de lui faire payer des responsabilités qui étaient celles d'un certain nombre de dirigeants politiques qui n'avaient pas osé assumer, devant leur opinion publique, des choix qu'ils avaient refusé de défendre à Bruxelles.

Do we really want to get into the position where our researchers have to spend millions of dollars defending themselves instead of devoting that money to the legitimate pursuit of research to solve some of our medical problems we need to address?
Voulons-nous vraiment que nos chercheurs doivent consacrer des millions de dollars à leur défense au lieu de se servir de cet argent pour tenter de trouver des remèdes à des maladies?

My view — and here I am speaking as both a Canadian and Quebecker — is that people are not really aware of the attitudes that prevailed in the courts of some European countries that had colonies back in the 17th and 18th centuries, and defended them on the various continents against the people living in those colonies.
Il y a, à mon avis — et là, je vous parle en tant que Canadien et Québécois, — une certaine méconnaissance de ce qu'était au XVIIet XVIII siècle l'attitude des cours européennes qui avaient des colonies et qui les défendaient sur les différents continents à l'égard des populations qui habitaient ces colonies.