Traduction de «defence staff said is more credible than anything » (Anglais → Français) :

Personally, I think something a Chief of the Defence Staff said is more credible than anything we can say in the House.
Selon moi, ce qu'a dit un chef d'état-major de la Défense est plus crédible que tout ce qu'on peut dire à la Chambre.

The chief of defence staff also said, in the same articles that the hon. member seems to be reading, that we are more combat capable today than ever before and that we are ready for these kinds of missions.
Dans les articles mêmes que le député semble lire, le chef d'état-major de la Défense dit que nous sommes aujourd'hui plus que jamais aptes au combat et que nous sommes prêts pour des missions de ce genre.

Mr. Leon Benoit: Again, the Minister of National Defence, the Chief of the Defence Staff, and others have said the military is more family friendly than it's ever been and it's a military that's encouraging women to get into the forces.
M. Leon Benoit: Je le répète, le ministre de la Défense nationale, le chef d'état-major de la Défense et d'autres ont dit que les forces armées mettent plus que jamais l'accent sur la famille et que l'on encourage les femmes à s'enrôler dans les forces.

You like to criticize what our chiefs of defence staff, both past and present, have said about being more combat-capable than we were 10 years ago; but 10 years ago in the Gulf War we couldn't have flown that many missions and led that many sorties and we didn't have precision-guided munitions at that time.
Vous n'êtes pas d'accord avec nos chefs d'état-major de la défense, passés et actuels, qui ont dit que nous étions plus aptes au combat qu'il y a 10 ans; il y a 10 ans, lors de la guerre du Golfe, nous n'aurions pas pu remplir autant de missions ou participer à autant de sorties et nous n'avions pas de munitions guidées avec précision.