Vertaling van "family friendly than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

family-supportive [ family-friendly | family friendly ]
qui tiennent compte des besoins des familles [ accueillant (pour les familles) | pro-famille ]

Family-Friendly Workplaces
Les lieux de travail favorables à la famille

Centre for Family-friendly Cities
Centre for Family-friendly Cities

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux de la famille | milieu de travail soucieux de la famille

family-friendly society
société respectueuse de la famille | société soucieuse de la famille

family-friendly society
société soucieuse de la famille | société respectueuse de la famille

family-friendly work environment
milieu de travail respectueux | milieu de travail soucieux de la famille

involve healthcare users' social network | work with the healthcare users' family and friends | work with healthcare users' social network | work with the healthcare users' friends and family
travailler avec l’entourage des usagers

Friends and Families of Victims of Illegal Migration
AFVIC [Abbr.]

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[23] This means childcare by a childminder (who is not checked by an organised structure) at the child’s home or that of the childminder, or childminding by grandparents, other members of the family (other than the parents), other parents, friends or neighbours.
[23] Il s’agit de la garde d’enfants par un(e) assistant(e) maternel(le) (qui n'est pas contrôlée par une structure organisée) au domicile de l'enfant ou chez l’assistant(e) maternel(le) la garde d'enfants par les grands-parents, d’autres membres du ménage (excepté les parents), d'autres parents, amis ou voisins

Mr. Leon Benoit: Again, the Minister of National Defence, the Chief of the Defence Staff, and others have said the military is more family friendly than it's ever been and it's a military that's encouraging women to get into the forces.
M. Leon Benoit: Je le répète, le ministre de la Défense nationale, le chef d'état-major de la Défense et d'autres ont dit que les forces armées mettent plus que jamais l'accent sur la famille et que l'on encourage les femmes à s'enrôler dans les forces.

Material deprivation – complementary variables- More than 1 in 10 people in the EU cannot afford to get together with friends or family for a drink - And 1 in 6 not able to participate in a leisure activity // Brussels, 1 December 2016
Privations matérielles – variables complémentaires- Plus d'1 personne sur 10 dans l'UE ne peut pas s'offrir un verre avec des amis ou de la famille - Et 1 sur 6 n'a pas les moyens de participer à une activité de loisir // Bruxelles, le 1er décembre 2016

It's looking for 20,140 Islanders to sign up and work together towards an objective of 2,014 seconds of active physical activity five days a week — a little more than 30 minutes a day. go!pei and its community partners will offer fun and accessible activities across the province over the course of the year, many of them family-friendly, in order to support and encourage Islanders to take part.
Le projet est d'amener 20 140 habitants de l'île-du- Prince-Édouard à s'inscrire et à travailler ensemble pour atteindre l'objectif de 2 014 secondes d'activité physique cinq jours par semaine, soit un peu plus de 30 minutes par jour. Afin d'encourager les citoyens à s'inscrire et d'appuyer les participants, go!pei et ses partenaires communautaires offriront tout au long de l'année des activités amusantes et accessibles, dont beaucoup conviennent pour toute la famille, et ce, dans toute la province.

More than 4,000 people braved the winter cold to take part in the family- friendly concert, activities and fireworks which were held along historic Great George Street and in front of Province House National Historic Site.
Plus de 4 000 personnes ont bravé le froid pour participer aux activités familiales — concert, feux d'artifice et autres activités — qui ont été tenues aux abords de la rue historique Great George et devant le site historique national de l'assemblée législative.

This is an important result, since it is, first and foremost, lower income families who use district heating, a system which is also more environmentally friendly than an individual boiler.
Il s’agit d’un résultat important, car ce sont d’abord et avant tout les familles aux revenus les plus modestes qui ont recours aux services urbains de chauffage, un système qui est aussi plus écologique que les chaudières individuelles.

Madam President, it has been more than six weeks since Alan Johnston was kidnapped, and the Commission has expressed its solidarity with his family, friends and colleagues at this very difficult time.
- (EN) Madame la Présidente, Alan Johnston a été enlevé il y a plus de six semaines et la Commission a exprimé sa solidarité avec sa famille, ses amis et ses collègues face à cette épreuve.

A more faithful friend than Queen Elizabeth, the Queen Mother, no country, no world, no family has ever had.
Aucun pays, aucun monde, aucune famille n'a jamais eu d'ami plus fidèle que la reine Elizabeth, la Reine-Mère.

But human assets need more care than physical assets: family-friendly working arrangements, for instance, must be offered.
Mais le capital humain mérite davantage d'attention que les biens d'équipement : il convient par exemple de proposer des nouvelles formules de travail tenant compte de la situation familiale.