Vertaling van "defence infrastructure rationalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Defence Infrastructure Rationalization
Rationalisation de l'infrastructure de défense au Canada

Interdepartmental Committee on Defence Infrastructure Rationalization
Comité interministériel sur la rationalisation de l'infrastructure de la Défense

Defence Infrastructure Agency
Service de l'Infrastructure

Infrastructure Rationalization Team
Équipe de rationalisation de l'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[English] As I mentioned earlier, Canada's solution is threefold: first, a defence policy review which will of necessity take time to complete; second, the rationalization of bases and defence infrastructure, both of which elements will be addressed by the minister of defence; third, the rationalization of Canada's defence industry base, a complex question but one on which progress is being made.
[Traduction] Je le répète, il y a trois volets à la solution du Canada: premièrement, un réexamen de la politique de défense, qui prendra nécessairement du temps; deuxièmement, la rationalisation des bases et de l'infrastructure de défense. Le ministre de la Défense se penchera sur ces deux éléments.

As he knows there is consultation now on what that defence policy should be; (2) the rationalization of defence infrastructure, and that means looking at how we can assist these industries, communities and workers.
Deuxièmement, la rationalisation de l'infrastructure liée à la défense, ce qui nécessite que nous recherchions des moyens d'aider les industries militaires et les collectivités et les travailleurs qui en dépendent.

I agree with the government and compliment it in the sense that it has allowed the Department of National Defence to rationalize its own infrastructure.
Je suis d'accord là-dessus et je le félicite d'avoir permis au ministère de la Défense nationale de rationaliser sa propre infrastructure.

I am pleased to note the Minister of National Defence has taken courageous steps in the budget to rationalize the excessive national defence infrastructure on the basis of need and function.
Je suis heureux de voir que le ministre de la Défense nationale a pris des mesures courageuses dans ce budget pour rationaliser notre infrastructure de défense en se fondant sur les besoins.

I have heard him say it many times. That is that we have to be very clear that the infrastructure rationalization is separate from the defence policy (1255 ) The hon. member for Saanich-Gulf Islands will remember as I do that whenever cuts and reductions in the military force came up those of us in uniform would reach for a thing called the infrastructure study.
Nous devons insister clairement sur le fait que la rationalisation de l'infrastructure n'a rien à voir avec la politique de défense (1255) Le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe se rappellera comme moi que chaque fois qu'on parlait de réduire la force militaire, ceux d'entre nous qui portaient l'uniforme invoquaient également ce qu'on appelait une étude de l'infrastructure.