Traduction de «defence heard excellent testimony » (Anglais → Français) :

The Standing Senate Committee on National Security and Defence heard excellent testimony on Bill S-2 from stakeholder groups, including the Canadian Airports Council, the Canadian Manufacturers & Exporters, the Canadian Truckers Alliance, the Office of the Privacy Commissioner, the Canada Border Service Agency and, of course, the minister.
Le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a entendu d'excellents témoignages sur le projet de loi S-2. Ces témoignages ont été fournis par divers intervenants, y compris le Conseil des aéroports du Canada, Manufacturiers et exportateurs du Canada, l'Alliance canadienne du camionnage, le Commissariat à la protection de la vie privée, l'Agence des services frontaliers du Canada et, évidemment, le ministre.

A number of legal experts have presented testimony to the effect and we heard some excellent testimony this morning that Newfoundland and Ottawa can pass a bilateral amendment.
Il y a bien des juristes qui ont témoigné à l'effet et nous en avons entendu d'excellents ce matin que Terre-Neuve et Ottawa peuvent passer un amendement bilatéral.

In February 2011, the Standing Senate Committee on National Security and Defence heard witness testimony and proposed amendments to clause 22 of Bill S-13, dealing with the public complaints process.
En février 2011, le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense a entendu des témoins et proposé des amendements à l’article 22 du projet de loi relativement au processus de plaintes du public.

As is often the case, we've heard excellent testimony, and you must be somewhat frustrated when we're looking for answers and asking what you have done and what you could have done that wasn't possibly done.
Comme c'est souvent le cas, nous avons entendu d'excellents témoignages, et vous devez être quelque peu frustrés du fait que nous cherchions des réponses et vous demandions ce que vous avez fait et ce que vous n'avez peut-être pas fait, mais auriez pu.

We heard some excellent testimony from the Cree-Naskapi representatives and, as one who knows very little about First Nations issues and First Nations questions, I was especially touched and impressed.
Nous avons entendu d'excellents témoignages de la part des représentants des Cris et des Naskapis, et comme je ne connais pas grand chose aux problèmes et aux questions autochtones, j'ai été particulièrement touchée et intéressée.