Traduction de «defence claimed again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Defence Claims Order, 1970
Décret de 1970 sur les réclamations relatives à la défense nationale

reply to defence to cross-claim
réplique entre défendeurs | réponse à la défense à la demande entre défendeurs

defence to cross-claim
défense à la demande entre défendeurs | défense entre défendeurs

statement of defence and cross-claim
défense et demande entre défendeurs | exposé de la défense et demande entre défendeurs

reply to defence to cross-claim [ reply to defence to crossclaim ]
réplique entre défendeurs [ réponse à la défense d'une demande entre défendeurs ]

defence to cross-claim [ defence to crossclaim ]
défense entre défendeurs [ défense à la demande entre défendeurs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday the associate minister of defence claimed again that our allies “.understand the importance of this program”.
Hier, le ministre associé de la Défense a de nouveau affirmé que nos alliés comprenaient l'importance du programme.

The Minister of National Defence has claimed that the mental health of the members of the Canadian Forces is a priority, yet again the government says one thing and does the opposite.
Le ministre de la Défense nationale soutient que la santé mentale des membres des Forces canadiennes est une des priorités du gouvernement.

Second, how can the minister claim that, by sanctioning the missile defence program, he will be helping American citizens and politicians opposed to this project, the main defect of which is that it will start up the arms race again at a time when there is an urgent need to use the money elsewhere against terrorism?
Deuxièmement, comment le ministre peut-il soutenir qu'en donnant sa caution au bouclier antimissile, il va aider la population américaine et les gens qui sont en politique aux États-Unis à s'opposer à ce projet dont le principal défaut est de relancer la course aux armements à un moment où on a un urgent besoin de mettre l'argent ailleurs pour lutter contre le terrorisme?

Here again we will end up with the possibility that has been often seen in other instances—revenue cases among them—of the federal government and its lawyers presenting technical defences, limitations and a defence invoking procedure or defective presentation of the specific claim.
On se retrouvera encore avec la possibilité, si souvent vue dans d'autres cas—on pense à des cas du ministère du Revenu ou d'ailleurs—, que le gouvernement fédéral et ses avocats présenteront des défenses techniques, des limitations et une défense liée à la procédure ou liée aux vices de présentation de la revendication particulière.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, instead of claiming, as the defence minister did yesterday and as he is doing again today, that Canada played a major role as a catalyst in the return of refugees and that the whole process was a phenomenal success, will the minister admit that if he really wants to show some leadership, he should convene an international conference to find some permanent solutions to the conflicts in the great lakes region?
Tout cela, sans la perte d'une seule vie ou qu'on mette un soldat sur le terrain en danger. M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de prétendre, comme l'a fait hier le ministre de la Défense, et comme il le fait encore aujourd'hui, que le Canada a joué un rôle majeur de catalyseur pour le retour des réfugiés, et qu'il s'agit d'un succès phénoménal, le ministre ne convient-il pas que s'il veut assumer un véritable leadership, il devrait au contraire favoriser la tenue d'une conférence internationale visant à trouver des solutions durables aux conflits qui sévissent dans la région des Grands Lacs africains?