Vertaling van "defence associations colonel alain pellerin " (Engels → Frans) :

It's a real pleasure for me today to welcome members of the Conference of Defence Associations, Colonel Alain Pellerin, Lieutenant-General Belzile, and Colonel Henry.
C'est avec un réel plaisir que j'accueille aujourd'hui les représentants de la Conférence des associations de la défense, le colonel Alain Pellerin, le lieutenant-général Belzile et le colonel Henry.

We'll now hear from the Conference of Defence Associations, Colonel Alain Pellerin, Colonel Sean Henry, and General Charles Belzile.
Passons donc au Congrès des associations de la Défense, représenté par le colonel Alain Pellerin, le colonel Sean Henry et le général Charles Belzile.

The first panel from 9:30 to 11 has a number of witnesses: from the Canadian Lightweight Materials Research Initiative, Dr. Wheeler, chair of the Industry Steering Committee, and William Harney, director of new product development at Magna International Inc.; from the Conference of Defence Associations, Colonel Alain Pellerin, executive director, and Lieutenant-General Richard Evraire; from the Ottawa Child Poverty Action Group, Christina Marchant and a professor from Carleton University, Mr. van de Sande; from T-Base Communications Inc., Sharlyn Ayotte and Jillian Deevy, the manager of web projects; and from the Women Warriors of Sahtu, Honorary Chief Cece McCauley.
La première discussion durera de 9 h 30 à 11 heures en compagnie des témoins suivants: M. Wheeler, président du comité consultatif, Initiative canadienne de recherche sur les matériaux légers et M. William Harney, directeur de la mise au point de nouveaux produits à Magna International Inc.; le colonel Alain Pellerin, directeur exécutif, et le lieutenant-général Richard Evraire de la Conférence des associations de la défense; Mme Christina Marchant et M. van de Sande, professeur à l'Université Carleton du Ottawa Child Poverty Action Group; Mme Sharlyn Ayotte et Mme Jillian Deevy, directeur des projets sur le Web de T-Base Communications Inc.; enfin, le chef honoraire Cece McCauley des Women Warriors of Sahtu.

I would like to thank our witnesses for being here today: General Belzile, chairman of the Conference of Defence Associations, Colonel Alain Pellerin, executive director, and Colonel Sean Henry, senior defence analyst.
Je tiens à remercier nos témoins de leur présence ici aujourd'hui. Permettez-moi de vous les présenter: le général Belzile, président de la Conférence des associations de la défense, le Colonel Alain Pellerin, directeur général, et le Colonel Sean Henry, analyste principal en matière de défense.

We will begin with the Conference of Defence Associations: Colonel Alain Pellerin, executive director; and Colonel Sean Henry, senior defence analyst.
Nous allons commencer par le Congrès des associations de la défense: le colonel Alain Pellerin, directeur général, et le colonel Sean Henry, analyste principal en matière de défense.