Vertaling van "defence and military " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

defence budget [ military budget ]
budget de la défense [ budget militaire ]

FDoD | Federal Department of Defence | Federal Military Department
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

Federal Department of Defence | Federal Military Department | FDoD [Abbr.]
Département militaire fédéral | DMF [Abbr.]

defence equipment | military equipment
équipement de défense | équipement militaire

defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Oslo Guidelines [ Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief ]
Directives d'Oslo [ Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile dans le cadre des ]

collate military intelligence records | developing records of military intelligence | develop military intelligence records | developing military intelligence records
élaborer des dossiers de renseignement militaire

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: fund (EU) EU investment military cooperation European defence policy military equipment European security security of supply public safety EU Member State ESDP
Descripteur EUROVOC: fonds (UE) investissement de l'UE coopération militaire politique européenne de défense armement sécurité européenne sécurité d'approvisionnement sécurité publique État membre UE PESD

EUROVOC descriptor: free movement of goods public order defence policy military equipment civil defence market approval
Descripteur EUROVOC: libre circulation des marchandises ordre public politique de défense armement protection civile autorisation de vente

Lieutenant-Colonel Bruce MacGregor, Director of Law, Military Justice Policy and Research, Department of National Defence: The military justice system, from the outset, is a separate and distinct justice system from the criminal justice system in Canada.
Lieutenant-colonel Bruce MacGregor, directeur juridique, Justice militaire politique et recherche, ministère de la Défense nationale : Précisons dès le départ que le régime de justice militaire est un régime distinct, différent de la justice pénale canadienne.

A major element of the CFSP is the Common Security and Defence Policy (CSDP) and is the domain of EU policy covering defence and military aspects, as well as civilian crisis management.
La politique de sécurité et de défense commune (PSDC) de l’UE, qui couvre le domaine de la défense, les aspects militaires et la gestion civile des crises, est un élément majeur de la PESC.

Defence services, military defence services and civil defence services
Services de défense, services de défense militaires et services de défense civils

The US delegation explained that under Annex 3 to the Agreement, and in the absence of a city-pair contract awarded by the US General Services Administration, a US Government employee or other individual whose transportation is paid for by the US Government (other than an employee, military member, or other individual whose transportation is paid for by the US Department of Defence or military department) may book a flight, including on a Community airline, between the US and the European Community, or between any two points outside the United States, that, at the lowest cost to the Government, satisfies the traveller's needs.
La délégation des États-Unis a expliqué que, en vertu de l'annexe 3 de l'accord et en l'absence d'un contrat sur une paire de villes attribué par l'administration générale des services des États-Unis, un employé des pouvoirs publics américains ou une autre personne dont le transport est payé par ceux-ci (autre qu'un employé, un militaire ou une personne dont le transport est payé par le ministère américain de la défense ou le département militaire) pouvait réserver un vol, y compris auprès d'une compagnie aérienne de la Communauté, entre les États-Unis et la Communauté européenne ou entre deux points quelconques hors des États-Unis qui répond aux besoins du passager à un moindre coût pour les pouvoirs publics.

Not only the Canadian public but the government's own defence committee, military analysts from coast to coast, retired servicemen, the auditor general and even some of our allies have been urging Canada to provide a greater commitment to the military.
Non seulement les Canadiens, mais le propre Comité de la défense du gouvernement, des analystes militaires de tout le pays, des militaires à la retraite, la vérificatrice générale et même certains de nos alliés ont exhorté le Canada à mieux appuyer les militaires.

Honourable senators, the result of this decision to close down the inquiry before it completed its work is that the reputations of senior Department of National Defence officials, military and civilian, as well as at least one former minister of national defence, have been blemished by innuendoes and testimony to which they have never had an opportunity to reply, despite formal requests to appear before the commission to do so.
Honorables sénateurs, la décision de mettre fin à l'enquête avant que la commission n'ait terminé son travail a fait que des hauts fonctionnaires de la Défense nationale, militaires et civils, de même qu'un ancien ministre de la Défense nationale au moins ont été éclaboussés par des insinuations et des témoignages auxquels ils n'ont jamais pu répondre, même après avoir formellement demandé à le faire devant la commission.

Table 1. 8 PROPORTION OF NUTS III'S IN DEPENDENT NUTS II'S ELIGIBLE FOR OBJECTIVES 1, 2 or 5B ASSISTANCE ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE and DGXVI Vulnerability In this study, we use the term vulnerability to indicate whether employment cuts have already been announced in a particular region, or whether cuts are probable over the short term.
Tableau 1. 8 PROPORTION DE REGIONS NUTS III SITUEES DANS DES REGIONS NUTS II DEPENDANTES OUVRANT DROIT A UNE AIDE AU TITRE DES OBJECTIFS N° 1, 2 OU 5B ELIGIBILITY Defence industries Military ---------------------------------------------------------- Totally Eligible 9.1% 33.9% Partially Eligible 41.8% 14.4% Not Eligible 49.1% 51.7% ---------------------------------------------------------- Source : EAG, CDE et D.G. XVI Sensibilité Dans la présente étude nous utilisons le terme sensibilité pour indiquer si des réductions de l'emploi ont déjà été annoncées dans une région particulière ou si des réductions sont probables à court terme.