Vertaling van "defeats were mentioned " (Engels → Frans) :

Earlier, his two defeats were mentioned, but I would rather highlight his four consecutive election victories, which show just how much voters in his riding liked him.
On a souligné plus tôt ses deux échecs, mais je voudrais souligner que ses quatre succès consécutifs montrent à quel point les électeurs et les électrices de sa circonscription l'affectionnaient.

In another ruling, from the other place, mentioned in Beauchesne at citation 654 at page 198, the Speaker found that clauses from one bill which were identical to a bill that had already been defeated by a vote of the House had to be deleted.
Dans une autre décision rendue à l'autre endroit et mentionnée dans Beauchesne au commentaire 654 à la page 205, le Président a décrété que les dispositions d'un projet de loi identiques à celles d'un projet de loi qui avait été rejeté par un vote à la Chambre devaient être supprimées.

In the case of the bill I have just mentioned, all of the bill's clauses were defeated. It was the committee's basic right to defeat all the bill's clauses.
C'était le droit fondamental du comité de rejeter tous les articles du projet de loi.

We were the party that introduced free trade, as my colleague mentioned, much to the chagrin of the present governing party that opposed it to the point where it convinced the people of Canada to defeat the Tory government and pass the reigns of power over to it because it was against free trade.
C'est notre parti qui est à l'origine du libre-échange, comme l'a rappelé mon collègue, au plus grand dam du parti actuellement au pouvoir, qui y était opposé à un point tel qu'il avait convaincu les Canadiens de défaire le gouvernement conservateur et de lui passer les rênes du pouvoir parce qu'il était contre le libre-échange.