Vertaling van "defeated the main rebel malian " (Engels → Frans) :

The terrorist groups then defeated the main rebel Malian Tuareg group and took control of a large geographic area, an area that is a little larger than Alberta.
Les groupes terroristes ont ensuite défait le principal groupe rebelle touareg du Mali, puis pris le contrôle d'une vaste région géographique (d'une superficie un peu plus grande que l'Alberta).

In January 2012 the main rebel Malian Tuareg, supported at that time by extremist groups, attacked Malian forces and started to advance from the north.
En janvier 2012, le principal groupe rebelle touareg du Mali, appuyé par des groupes extrémistes, a attaqué les forces maliennes et commencé à progresser à partir du Nord.

A motion for the previous question, if carried, results in an immediate vote on the main motion; if defeated, the main motion is superseded and is dropped from the Order Paper (Because a motion for the previous question is debatable but not itself amendable, it effectively precludes all amendments to the main motion until it is disposed of).
La question préalable, si elle est adoptée, provoque une mise aux voix immédiate de la motion principale; si elle est rejetée, la motion principale est écartée et rayée du Feuilleton (Puisque la question préalable peut faire l’objet d’un débat, mais non d’amendements, elle empêche en fait la proposition de tout amendement à la motion principale jusqu’à ce que l’on en ait disposé).

A. whereas on 22 March 2012 rebel Malian soldiers took control of the country and announced the dissolution of the Government led by President Amadou Toumani Toure;
A. considérant que, le 22 mars 2012, des mutins de l'armée malienne ont pris le contrôle du pays et annoncé la dissolution du gouvernement dirigé par le Président Amadou Toumani Touré;

When we take into account the lack of food and medicine, the dramatic misuse of the fact that these people have lost their freedom, the spread of drug abuse and diseases among the people kept in these conditions, we have no other option than to call for the support of the democratic process and for the defeat of the rebels with the help of the European forces.
Quand on pense à la pénurie de nourriture et de médicaments, aux abus dramatiques du fait que ces personnes ont perdu leur liberté, à l’ampleur de la consommation de drogue et aux maladies dont souffrent les personnes qui vivent dans de telles conditions, nous ne pouvons qu’en appeler à un soutien du processus démocratique et à la défaite des rebelles avec l’aide des forces européennes.

10. Calls on the government and the main rebel groups to engage with all groups in Darfur society on the implementation of the DPA, including women and IDPs in particular, in order to address some of the fundamental causes of conflict such as land and grazing rights;
10. invite le gouvernement et les principaux groupes de rebelles à participer avec tous les groupes de la société du Darfour, y compris les femmes et les personnes déplacées, à la mise en œuvre de l'accord de paix afin d'examiner certaines causes fondamentales du conflit telles que les droits fonciers et les droits de pâture;

It is estimated that the main rebel group, the RUF, mined between $25 million and $125 million in diamonds annually to finance its war efforts, which were attacks on the civil population in Sierra Leone.
Le principal groupe de rebelles en Angola, l'UNITA, contrôlait 70 p. 100 des mines de diamants, ce qui lui rapportait des centaines de millions de dollars lui permettant de financer cette guerre civile et l'effort de guerre.

4. Deeply regrets that no agreement was reached between the government and the main rebel group (CNDD-FDD) at the regional summit held in Dar es Salaam on 14 and 15 September 2003 and attended by the leaders of Tanzania, South Africa, Uganda and Mozambique;
4. déplore profondément que le gouvernement et le principal groupe rebelle (CNDD-FDD) ne soient pas parvenus à un accord au sommet régional des 14 et 15 septembre 2003 de Dar es Salam, auquel ont participé les dirigeants de Tanzanie, d'Afrique du Sud, d'Ouganda et du Mozambique;

C. whereas the UN experts' reports demonstrate the involvement in the pillage of resources of political and military leaders in the neighbouring countries and of the main rebel leaders,
C. considérant que les différents rapports des experts des Nations unies montrent l'implication des responsables politiques et des chefs militaires des pays voisins et des principaux dirigeants de la rébellion dans le pillage des ressources,

6-9 (6) If the previous question is defeated, the main motion, amended or not, shall be dropped from the Orders of the Day.
6-9 (6) En cas du rejet de la question préalable, la motion principale, amendée ou non, est supprimée de l’ordre du jour.