Vertaling van "defeat what appears " (Engels → Frans) :

They had been written off when they left Canada and went to Russia, as well as in the final game, but they turned it around through perseverance and made victory out of what appeared to be sure defeat.
On la tenait pour perdante lorsqu'elle a quitté le Canada pour aller en Russie, ainsi que pour le match final, mais elle a renversé la vapeur à force de persévérer et est sortie victorieuse d'une situation qui semblait a priori sans issue.

Further, this preclusion could defeat what appears to be the intention of this bill; namely, to provide a temporary and transitional mechanism for dealing with matrimonial property on reserves while First Nations develop their own regimes.
Par ailleurs, cela pourrait contrer l'intention du projet de loi, c'est-à-dire de prévoir un mécanisme temporaire et transitoire de gestion des biens matrimoniaux dans les réserves en attendant que les Premières nations mettent au point leur propre régime.

The Swiss, for example, considered and defeated numerous referenda having to do with substance use legislation and reforms to substance use policies prior to eventually adopting what to the rest of the world appeared to be fairly radical measures.
Les Suisses, par exemple, ont étudié et défait de nombreux référendums portant sur les dispositions législatives relatives à la consommation de drogues et les réformes des politiques s'y rapportant avant de finir par adopter ce qui, aux yeux du reste du monde, semble constituer des mesures relativement radicales.