Traduction de «defeat a tory government in ottawa under joe » (Anglais → Français) :

I worked for a Tory government in Ontario that helped to defeat a Tory government in Ottawa under Joe Clark over the question of the price of energy.
Je travaillais pour un gouvernement conservateur en Ontario, lequel a contribué à renverser le gouvernement conservateur de Joe Clark à Ottawa, l'argument portant sur le prix de l'énergie.

I was probably in Ottawa because it was the day after we defeated the Tories when I was forming a.government.
C'était probablement à Ottawa, parce que c'était le lendemain de notre victoire contre les conservateurs et j'étais en train de former le gouvernement.

' The article, written by Anne Dawson and Joe Paraskevas of Ottawa, reported that the ``federal government was under fire yesterday'' from several provinces concerned about the future of equalization in Canada.
Les auteurs de l'article en question, Anne Dawson et Joe Paraskevas, d'Ottawa, disaient que, la veille, plusieurs provinces préoccupées par l'avenir de la péréquation au Canada avaient exprimé leur mécontentement à l'endroit du gouvernement fédéral.

While I am on that subject, let me say that I was a member of the public accounts committee for five years under the Tory government and I think our chairman, the member for Ottawa-Vanier, is perfectly right in asking that the reports and recommendations of the accounts committee be debated here in the House.
Sur la question du gaspillage, j'ai siégé au Comité des comptes publics pendant cinq ans, sous le gouvernement conservateur, et notre président, le député d'Ottawa-Vanier, a raison de demander que les rapports du Comité des comptes publics soient discutés ici à la Chambre, qu'il y ait des débats sur les recommandations.