Traduction de «deep-seated anti-american » (Anglais → Français) :

A deep-seated anti-trade union culture exists in that country, both within the government and among entrepreneurs.
Une culture antisyndicaliste profondément ancrée caractérise tant le gouvernement que les entrepreneurs.

Certain groups seem to be permeated by a visceral, deep-seated anti-American, anti-Western feeling, which clearly reveals old Soviet friendships that have never dimmed.
Certains groupes semblent imprégnés d’un sentiment antiaméricain, antioccidental viscéral, très ancien, qui révèle de toute évidence de vieilles amitiés soviétiques jamais oubliées.

We should all be ashamed of the deep undercurrent of anti-Americanism in this House.
Nous devrions tous avoir honte du profond courant d’antiaméricanisme qui circule dans cette Assemblée.

Shame on the Liberal government for fanning the flames of anti-Americanism in Canada; shame on the Canadian media elite for attempting to interfere with the U.S. election process with their headline-grabbing polls that are devoid of deep thought and real meaning; and shame on those Canadians who express their anti-American sentiments with an arrogance that suggests we know who could best lead the United States.
Honte au gouvernement libéral, qui attise l'antiaméricanisme au Canada; honte à l'élite des médias canadiens, qui tente de s'ingérer dans le processus électoral américain par des sondages sensationnalistes, superficiels et dépourvus de véritable signification; et honte aux Canadiens qui manifestent leur antiaméricanisme avec une arrogance qui suggère que nous savons, mieux que les Américains, qui doit diriger les États-Unis!

The rise of anti-Semitism and the insidious growth of hate groups are recent examples that underscore the deep-seated bigotry that begets hatred and violence.
Le réveil de l'antisémitisme et la multiplication insidieuse des groupes haineux sont autant d'exemples récents qui révèlent l'existence d'un sectarisme profondément enraciné, source de haine et de violence.

First, there are very deep anti-Western, anti-American attitudes there and, in some cases, anti-Pakistan government as well.
Premièrement, il y a là-bas des attitudes profondément anti-occidentales et anti-américaines, et même, dans certains cas, les gens sont contre le gouvernement du Pakistan.

I can assure the hon. member that there is a deep-seated concern about supply management on the American side of the border.
Je peux assurer au député que les Américains éprouvent une profonde inquiétude au sujet de la gestion de l'offre.