Vertaling van "deep gratitude for your ongoing " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to express my deep gratitude for your ongoing attention to the human rights situation in Iran.
Je profite de cette occasion pour exprimer ma profonde gratitude pour l'attention continue que vous accordez à la situation des droits de la personne en Iran.

The Hon. the Speaker: Allow me as your Speaker to express my deep gratitude and respect for all honourable senators who sit in this chamber.
Son Honneur le Président : Permettez-moi, en tant que Président, d'exprimer à tous les sénateurs ma gratitude et mon respect les plus profonds.

There aren't words enough to describe my deep gratitude for your courage and personal sacrifice in the service of our country.
Il n'y a pas de mots pour exprimer ma grande gratitude face au courage que vous démontrez et au sacrifice personnel que vous faites en servant notre pays.

Mr President, honourable Members, it is with a deep sense of gratitude that I and my delegation join you today on the occasion of your formal sitting.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, c’est avec une profonde reconnaissance que ma délégation et moi-même nous joignons à vous aujourd’hui à l’occasion de votre séance solennelle.

With that, and having noted on your behalf this historic moment and the deep gratitude we have, I declare the meeting adjourned.
Sur ce, et ayant souligné, en votre nom, ce moment historique et la profonde gratitude que nous ressentons, la séance est levée.

Let me begin by expressing my gratitude for your ongoing interest in the Department of National Defence.
Cela dit, je vous suis reconnaissant de votre intérêt pour le ministère de la Défense nationale.