Traduction de «describe my deep » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Describes a rare group of immunodeficiencies due to specific mutations in the inhibitor of kappa light polypeptide gene enhancer in B-cells, kinase gamma (IKBKG) or the cytochrome b-245, beta polypeptide (CYBB) genes. The clinical manifestation is my
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

A rare association of malformations described in only three patients including two siblings. The first patient had profound intellectual deficit and clinical features including short stature, coarse face, deep-set eyes, microphthalmia, large ears, gy
syndrome d'anomalie du développement sexuel-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we prepared for the technical part of our hearings in Toronto in June of 1997—I think I have my years right—we also received from AECL some details about an additional case study they had done that described a rather different configuration for deep-rock disposal.
Au moment où nous nous préparions pour le volet technique de nos audiences à Toronto en juin 1997—je pense ne pas me tromper d'année—nous avons aussi reçu d'EACL des détails sur une autre étude de cas qui décrivait une configuration assez différente pour le stockage permanent en formations géologiques profondes.

There aren't words enough to describe my deep gratitude for your courage and personal sacrifice in the service of our country.
Il n'y a pas de mots pour exprimer ma grande gratitude face au courage que vous démontrez et au sacrifice personnel que vous faites en servant notre pays.

For instance, in my report “Encana's Cabin Not So Homey”, I described how the rush to develop B.C'. s non-renewable deep shale gas is occurring without cumulative environmental effect studies: “Northeast British Columbia's shale gas race will undoubtedly become and remain one of the most significant environmental and public planning issues facing First Nations, the Province, Regional Districts, regulators, communities, and residents alike”.
Par exemple, dans mon rapport intitulé « Encana's Cabin Not So Homey », j'ai décrit comment la course à l'exploitation du gaz de schiste non renouvelable de la Colombie-Britannique a lieu sans que l'on mène d'études sur les effets environnementaux cumulatifs: « La course à l'exploitation du gaz de schiste au Nord-Est de la Colombie-Britannique deviendra et restera sans aucun doute l'un des plus grands enjeux en matière de planification environnementale et publique pour les Premières nations, la province, les districts régionaux, les organismes de réglementation, les collectivités et les habitants».

I would like, first of all, to express my deep satisfaction at the fact that the Thessaloniki Council endorsed the draft Constitution adopted by the Convention, describing it as a historic step towards achieving the objectives of European integration and then describing the Treaty as a ‘sound basis’ upon which to open the Intergovernmental Conference which is to take place during the Italian Presidency.
Je voudrais surtout dire combien je me félicite que le Conseil de Thessalonique ait fait sien le projet de Constitution adopté par la Convention, qu'il a qualifié d'étape historique sur la voie de la réalisation des objectifs de l'intégration européenne, et qu'il ait estimé que le Traité constituait "une bonne base" de départ pour la Conférence intergouvernementale qui aura lieu sous la présidence italienne.