Traduction de «deem it slightly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

deem fit [ deem to be client | deem appropriate | deem to be appropriate ]
juger utile [ croire utile | juger approprié ]

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

consider necessary [ find necessary | think necessary | deem requisite | deem necessary | deem it necessary ]
juger nécessaire [ estimer nécessaire ]

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

deeming provision | deeming rule
disposition déterminative | règle déterminative

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

sky slightly clouded
ciel peu nuageux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stonehouse: You would have to ask the carriers directly why they deemed that there has been a slight increase — probably through efficiencies and whatever, and within the regulations providing the types of services that they believe their customers want.
M. Stonehouse: Il faudrait que vous demandiez directement aux transporteurs pourquoi, à leur avis, il y a eu cette légère hausse — probablement par des gains d'efficience, ou toute autre chose, et en offrant le genre de services que veut leur clientèle, d'après eux, conformément aux règlements.

I will deem Mr. Weston's motion a friendly amendment, because it is essentially a slight clarification of the intent of this anyway, that the clerk be.and the last time we added that the clerk also advise witnesses of the availability.
Je considère que la motion de M. Weston est un amendement favorable puisqu'elle clarifie un peu l'objet de la motion, que le greffier soit.et la dernière fois nous avons ajouté que le greffier informe aussi les témoins de la disponibilité de ce service.

The changes from Bill C-42 that we see now before us in Bill C-55 are what I would deem a slight improvement, but once again parliament and the public are relegated to the back seat.
Les modifications que comprend le projet de loi C-55 par rapport au projet de loi C-42 constituent selon moi de légères améliorations, mais le Parlement et le public sont encore une fois laissés pour compte.

However, in line with Mr Cox, I deem it slightly inconvenient if, for that reason, this text will be debated on Friday morning, because this will surely cause a moral dilemma for a number of people.
Cependant, pour parler de la même voix que M. Cox, j'estime qu'il serait pénible de devoir, pour cette raison, débattre de ce texte vendredi matin, car cela provoquerait une crise de conscience chez un certain nombre de personnes.

To put it in a slightly grand way, perhaps it can also be deemed a kind of fresh start for the delivery of aid, based on the extraordinarily negative experiences we had in Bosnia, but also on our positive experiences in Kosovo.
Je dirais, en adoptant un ton quelque peu solennel, que cette aide prend peut-être un nouveau départ, sur la base des expériences particulièrement négatives de la Bosnie, mais aussi des expériences positives du Kosovo.

A large proportion (85%) of those questioned were "aware" of the problem, which they regarded as "widespread" (63%) and "on the increase worldwide" (55%); There was almost universal moral condemnation (92%) of the practice, which was deemed "illegal" by 88%, with a slightly smaller number (74%) including acts committed outside the territory of the Member States in the definition; A small but significant proportion of those questioned (4%) claimed to have encountered the problem of child sex tourism on their holidays; Although the phenomenon also affects the EU territory it is seen by the majority of Europeans as particularly acute in Asia (83%), Latin America (69%), Central and Eastern Europe (68%), and Africa (67%).
une large proportion (85%) de la population interrogée se déclare «sensibilisée» à la problématique qu'elle considère comme «répandue» (63%) et «en croissance au niveau mondial» (55%); la quasi totalité (92%) de l'opinion publique européenne condamne moralement cette pratique qu'elle reconnaît comme «illégale» (88%), y compris même si à un degré moindre (74%) - pour des actes commis en dehors du territoire des Etats membres; une proportion non négligeable (4%) des personnes interrogées déclarent avoir été confrontées au problème du tourisme sexuel impliquant des enfants durant les vacances; si le phénomène concerne aussi le territoire de l'UE, il est perçu d'une majorité d'Européens comme sévissant en Asie (83%), en Amérique latine (69%), en Europe centrale et orientale (68%), en Afrique (67%).

Because the assets of virtual businesses are deemed to be virtual as opposed to real, those merchants who are strictly on line pay slightly higher costs for merchant numbers and credit card access.
Étant donné que les avoirs des entreprises virtuelles sont considérés comme étant virtuels, et non pas réels, les marchands qui fonctionnent exclusivement par Internet paient leurs numéros de marchand et leur adhésion à une carte de crédit un peu plus cher que les autres.