Vertaling van "deduction would help " (Engels → Frans) :

Mr. Leduc said people don't put their names forward for any financial reward, but that the tax deduction would help the many who end up paying out of pocket to serve.
Quant à M. Leduc, il a déclaré que les gens ne se portent pas volontaires dans le but d'obtenir une récompense financière, mais que le fait d'accorder cette déduction d'impôt aiderait les nombreux volontaires qui, au bout du compte, paient de leurs poches pour servir leur collectivité.

How are we going to strengthen a weakened block by increasing their income tax from 15% to 15.%, by lowering their personal deduction $200, by taking away the basic low income young child tax credit and by taking away the EnerGuide program that would help them improve their houses so they would not have to pay the huge energy bills?
Comment résoudre ces problèmes structurels, comment renforcer la situation des gens d'une tranche affaiblie de la population en faisant passer leur taux d'imposition de 15 à 15,5 p. 100, en réduisant leur exemption personnelle de base de 200 $, en supprimant le crédit d'impôt pour jeunes enfants dont bénéficiaient les familles à faible revenu et en éliminant le programme ÉnerGuide qui les aidait à rendre leurs maisons plus efficaces au plan énergétique et réduisait leur facture de chauffage?

The child care deduction would help solve two of the biggest problems in our society today.
La déduction pour garde d'enfants aiderait à régler deux des plus grands problèmes que connaît aujourd'hui notre société.

If we allowed them to increase their personal deductions, a proposal put forward by the Reform Party, we would actually put more money in their pockets, which would allow them to make the decisions that would help them out of the poverty trap.
Si nous les autorisons à augmenter leurs déductions personnelles, ce qu'a proposé le Parti réformiste, il leur restera plus d'argent dans les poches, ce qui leur permettra de prendre les décisions qui les aideront à sortir du piège de la pauvreté.

This motion would lead the House of Commons to replace the tax deduction, for which only a few community volunteers in Canada are eligible, with a tax credit that would help all emergency service volunteers in communities across the country.
Cette motion amènerait la Chambre des communes à remplacer la déduction d'impôt octroyée à quelques volontaires seulement par un crédit d'impôt qui aiderait tous les volontaires des services d'urgence dans les collectivités de tout le pays.