Traduction de «dedicated yemeni anti-terror » (Anglais → Français) :

N. whereas following the failed Detroit airline bombing the British and American governments have announced that they are to substantially increase their military and development aid to Yemen and have also undertaken jointly to finance a dedicated Yemeni anti-terror police unit and support the Yemeni coastguard,
N. considérant qu'à la suite de la tentative avortée de faire exploser un avion au-dessus de Detroit, les gouvernements britannique et américain ont annoncé leur décision d'augmenter substantiellement leur aide militaire et en faveur du développement au Yémen et qu'ils ont également décidé de financer conjointement une unité de police antiterroriste yéménite et d'appuyer le corps des garde-côtes yéménites,

N. whereas following the failed Detroit airline bombing the British and American governments are to substantially increase their military and humanitarian aid to Yemen and have also undertaken jointly to finance a dedicated Yemeni anti-terror police unit and support the Yemeni coastguard,
N. considérant qu’à la suite de la tentative avortée de faire exploser un avion au-dessus de Detroit, les gouvernements britanniques et américains ont décidé d’augmenter substantiellement leur aide militaire et humanitaire au Yémen et qu’ils ont également décidé de financer conjointement une unité de police antiterroriste yéménite et d’appuyer le corps des garde-côtes yéménites,

N. whereas following the failed Detroit airline bombing the British and American governments have announced that they are to substantially increase their military and humanitarian aid to Yemen and have also undertaken jointly to finance a dedicated Yemeni anti-terror police unit and support the Yemeni coastguard,
N. considérant qu’à la suite de la tentative avortée de faire exploser un avion au-dessus de Detroit, les gouvernements britanniques et américains ont annoncé leur décision d’augmenter substantiellement leur aide militaire et humanitaire au Yémen et qu’ils ont également décidé de financer conjointement une unité de police antiterroriste yéménite et d’appuyer le corps des garde-côtes yéménites,

2. Calls on Member States to contribute to efforts to bolster Yemen's counter-terrorism capabilities, especially in relation to the creation of a new, dedicated Yemeni anti-terror police unit;
2. invite les États membres à contribuer aux efforts visant à accroître l’efficacité du contre-terrorisme yéménite, notamment par la création d’une nouvelle unité de police spéciale antiterroriste yéménite;

Second, funding received starting in 2003 under the Public Security and Anti-Terrorism Initiative provided the CRA with the ability to staff a dedicated team within the Charities Directorate, the Review and Analysis Division, which is focused on protecting the integrity of the registration system for charities against the threat of terrorism.
Deuxièmement, le financement relatif à l'initiative de sécurité publique et d'antiterrorisme reçu à partir de l'année 2003 a donné à l'ARC la capacité de doter une équipe spécialisée à la direction des organismes de bienfaisance, la division de la revue et de l'examen, qui se concentre sur la protection de l'intégrité du système d'enregistrement des organismes de bienfaisance contre la menace terroriste.

In your opinion, is the parliamentary officer a position that must be filled first before a parliamentary committee is established, such as the one suggested by the Senate, or should we stick to our recommendation to establish a standing committee dedicated to review and report on all matters related to anti-terrorism legislation and national security framework?
D'après vous, devrait-on d'abord créer et doter un poste de mandataire du Parlement, avant de mettre sur pied un comité parlementaire comme celui proposé par le Sénat, ou devrions-nous nous en tenir à notre recommandation et créer un comité permanent chargé d'examiner toutes les questions se rapportant à la législation antiterroriste et au dispositif de sécurité nationale et de présenter des rapports à ce sujet?

That a standing committee of the Senate, with dedicated staff and resources, be established to monitor, examine and periodically report on matters relating to Canada's anti-terrorism legislation and national security framework on an ongoing basis.
Qu'un comité permanent du Sénat, disposant d'un personnel et de ressources propres, soit constitué en vue de surveiller et d'examiner en permanence les questions se rapportant à la législation de lutte contre le terrorisme et au dispositif de sécurité nationale du Canada et de présenter des rapports périodiques sur ces questions.

That a standing committee of the Senate, with dedicated staff and resources, be established to monitor, examine and periodically report on matters relating to Canada ’s anti-terrorism legislation and national security framework on an ongoing basis.
Qu’un comité permanent du Sénat, disposant d’un personnel et de ressources propres, soit constitué en vue de surveiller et examiner en permanence les questions se rapportant à la législation de lutte contre le terrorisme et au dispositif de sécurité nationale du Canada et de présenter des rapports périodiques sur ces questions.

The Provincial Anti-Terrorism Section encompasses 10 police agencies, including the RCMP and CSIS, and has 20 detectives and two analysts, including a seven-member dedicated OPP surveillance team.
La section provinciale de la lutte contre le terrorisme englobe 10 services policiers, dont la GRC et le SCRS, et compte 20 détectives et deux analystes, y compris une équipe spécialisée de surveillance de sept membres de la police provinciale de l'Ontario .