Vertaling van "decommissioning soviet-style nuclear reactors " (Engels → Frans) :

– (SK) Madam President, the Marinescu report talks about the effectiveness and efficiency of EU funding spent on decommissioning Soviet-style nuclear reactors.
- (SK) Madame la Présidente, le rapport Marinescu évoque l’efficacité et l’efficience du financement européen dans le domaine du démantèlement de réacteurs nucléaires de type soviétique.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

(b) Establish in a national legal framework an overall financing plan that identifies the full costs required for the safe completion of decommissioning of the nuclear reactor units covered by this Regulation with the clear identification of the funding sources, in accordance with applicable State aid rules.
établissement, dans un cadre juridique national, d'un plan de financement global qui identifie l'ensemble des fonds requis pour l'achèvement du déclassement de façon sûre des réacteurs nucléaires couverts par le présent règlement et qui recense clairement les sources de financement , conformément aux règles applicables en matière d'aides d'État;

− (IT) I voted in favour of this report because I consider it of prime importance for us to continue to closely monitor the decommissioning phase of nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria where, at the moment of their entry into the European Union, old Soviet-design nuclear reactors were still in operation, which have proved impossible to upgrade to more recent safety standards at a sustainable cost.
− (IT) J’ai voté en faveur de ce rapport parce que j’estime qu’il est primordial que nous continuions de suivre de près le processus de démantèlement des centrales nucléaires en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie, pays qui, lorsqu’ils ont rejoint l’Union européenne, exploitaient toujours de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique, qui se sont avérés impossibles à moderniser à un coût acceptable pour répondre à des normes de sécurité plus récentes.

− (PT) As part of the EU accession negotiations, Lithuania, Slovakia and Bulgaria negotiated support for the decommissioning of old nuclear reactors of Soviet design that, in the opinion of the international community and in line with the 1992 Munich G7 summit, could not be adapted to minimum required safety standards at an economically acceptable cost.
− (PT) Dans le cadre des négociations d’adhésion à l’UE, la Lituanie, la Slovaquie et la Bulgarie ont négocié une assistance au démantèlement de vieux réacteurs nucléaires de conception soviétique dont la communauté internationale, conformément au programme multilatéral d’action adopté lors du sommet du G7 tenu à Munich en 1992, a estimé qu’ils ne pouvaient pas être modernisés pour répondre aux normes minimales de sécurité requises à un coût économiquement acceptable.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_3 - EN - Nuclear reactors in Lithuania - EU decommissioning aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_3 - EN - Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Lituanie

Nuclear reactors in Lithuania - EU decommissioning aid
Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Lituanie

Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).
Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).

I would like to say a final word in order to voice the concerns of some of my colleagues in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy regarding Soviet-made nuclear reactors.
Je voudrais conclure par un dernier mot sur les inquiétudes manifestées par certains collègues de la commission des affaires étrangères concernant les centrales nucléaires d'origine soviétique.