Traduction de «declining it offers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to decline the offer (1) | to reject the offer (2)
refuser l'offre

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

declination [ variation | magnetic declination | angle of declination | declination angle ]
déclinaison [ déclinaison magnétique | angle de déclinaison ]

pear decline mycoplasm | pear decline mycoplasma-like organism | pear decline phytoplasma
mycoplasme du dépérissement du poirier

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

phreatic decline | decline of water-table | water-table decline
baisse de la nappe phréatique

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

services offered | range of services offered
offre de services

to revoke an offer (1) | to withdraw an offer (2)
retirer sa promesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Participants are free to accept or decline any offer made by an organisation.
Les participants sont libres d'accepter ou de refuser toute offre faite par une organisation.

Participants are free to decline any offer made by an organisation.
Les participants sont libres de refuser toute offre faite par une organisation.

In the countries of former Yugoslavia (plus Albania) the participation in Tempus has offered a safety belt to education and science, during a period of sharply declining national resources for the sector.
Dans les pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), la participation à Tempus a donné une ceinture de sécurité à l'éducation et à la science, à une période de forte réduction des ressources nationales affectées au secteur.

(b)ensure that local communities fully exploit and benefit from the opportunities offered by maritime, coastal and inland water development and, in particular, help small and declining fishing ports to maximise their marine potential by developing a diversified infrastructure.
b)veillent à ce que les communautés locales exploitent au mieux les possibilités offertes par le développement maritime, côtier et des eaux intérieures et en bénéficient pleinement et, notamment, aident les petits ports de pêche en déclin à tirer parti au maximum de leur potentiel marin par la diversification des infrastructures.

ensure that local communities fully exploit and benefit from the opportunities offered by maritime, coastal and inland water development and, in particular, help small and declining fishing ports to maximise their marine potential by developing a diversified infrastructure.
veillent à ce que les communautés locales exploitent au mieux les possibilités offertes par le développement maritime, côtier et des eaux intérieures et en bénéficient pleinement et, notamment, aident les petits ports de pêche en déclin à tirer parti au maximum de leur potentiel marin par la diversification des infrastructures.

Although the hon. member's assistant offered to fax a copy of the report to CSC, the corporate secretary declined that offer and indicated that she would get the report from senior Correctional Service Canada officials in the prairie region.
L'adjointe du député a proposé de faire parvenir le rapport par télécopieur au SCC, mais la secrétaire a décliné l'offre, disant qu'elle se le procurerait auprès des dirigeants du Service correctionnel dans la région des Prairies.

(a) the person has received written confirmation from the Commission that it declines the offer; or (b) the Commission has not accepted the offer within 60 days after receiving it.
a) soit lui a donné confirmation écrite de son refus de l'offre; b) soit n'a pas accepté l'offre dans les soixante jours suivant sa réception.

However, the minister.has declined the offer.
Le ministre [.] vient cependant de décliner l'offre.

Although it was clearly not the intention of the drafters of Bill S-210, the NCC is of the view that the current text of subsections 13.2(1) and (2) supports the interpretation . that the owner of real property situated in Gatineau Park may only sell that property if two conditions are met: the property is first offered to the NCC and the NCC expressly declines the offer or does not accept the offer within 60 days of receiving the offer.
Bien que les rédacteurs du projet de loi S-210 n'aient clairement pas eu cette intention, la CCN est d'avis que le libellé actuel des paragraphes 13.2(1) et (2) appuie l'interprétation [.] selon laquelle le propriétaire de biens immeubles situés dans le parc de la Gatineau peut vendre sa propriété si les deux conditions suivantes sont remplies : la propriété a d'abord été offerte à la CCN et la CCN a expressément refusé l'offre ou ne l'accepte pas dans les 60 jours suivant sa réception.

A. Background to the conclusion of an agreement between the Community and the German Democratic Republic In 1974 the Community offered the GDR and other state-trading countries the opportunity to negotiate trade agreements to replace the existing agreements with the Member States expiring at the end of that year. They declined the offer.
A. Historique des contacts pris en vue de conclure un accord entre la Communauté et la RDA. En 1974, la Communauté a donné à la RDA, ainsi qu'à d'autres pays à commerce d'Etat, l'occasion de négocier un accord commercial afin de remplacer les accords existants conclus avec les Etats membres, venant à expiration à la fin de cette même année.