Traduction de «decline were less » (Anglais → Français) :

According to Statistics Canada, as of October 1, hog exports—most of which were comprised of piglets for US livestock production—declined no less than 27% compared to the same period last year.
Selon Statistique Canada, au 1 octobre, le nombre de porcs exportés — on parle d'une bonne partie de porcelets pour les élevages américains — est en diminution de pas moins de 27 p. 100 par rapport à la même période, l'an dernier.

19. Points out that the Member States which suffered the worst decline in GDP growth were those which had to increase their taxes the most, while in general, the Member States that were able to cut taxes were those which managed to limit the contraction in real GDP to less than 4%;
19. fait observer que les États membres qui ont enregistré le plus fort effritement de la croissance de leur PIB sont ceux qui ont augmenté le plus leurs impôts; rappelle que, en général, les États membres qui ont été en mesure de baisser les impôts sont ceux qui ont réussi à éviter une croissance négative inférieure à 4 % du PIB;

19. Points out that the Member States which suffered the worst decline in GDP growth were those which had to increase their taxes the most, while in general, the Member States that were able to cut taxes were those which managed to limit the contraction in real GDP to less than 4% ;
19. fait observer que les États membres qui ont enregistré le plus fort effritement de la croissance de leur PIB sont ceux qui ont augmenté le plus leurs impôts; rappelle que, en général, les États membres qui ont été en mesure de baisser les impôts sont ceux qui ont réussi à éviter une croissance négative inférieure à 4 % du PIB ;

The inevitable consequences were a rapid decline in consumer spending power, a decline in output, higher unemployment, lower fiscal revenues and less money to finance state budgets.
Inévitablement, cette crise a engendré un déclin rapide du pouvoir d’achat des consommateurs, une baisse de la production, une hausse du chômage, une baisse des recettes fiscales et moins d’argent pour financer les budgets publics.

Following an initial surge, the volume of reported spatial datasets for the remaining (20) Member States remained relatively stable or even declined in some countries between 2010 and 2014 (Figure 2), and were generally rather low at less than 120 datasets per country.
Après une hausse initiale, le volume des séries de données géographiques communiquées par les autres (20) États membres est resté relativement stable, voire a diminué dans certains pays entre 2010 et 2014 (graphique 2), et est généralement assez faible, avec moins de 120 séries de données par pays.

Ireland has succeeded and no longer has the high unemployment of 17 or 18% of the past, when the annual emigration equalled the entire labour market growth of the country; when our exports were in decline and economic growth was negative; when we had no money for the less well off in our society.
L’Irlande a réussi, et ne connaît plus les taux élevés de chômage de 17 ou 18% qu’elle a connus dans le passé, lorsque l’émigration annuelle a rejoint le niveau de la croissance globale du marché du travail du pays, lorsque nos exportations étaient en recul, et que la croissance économique était négative, lorsque nous n’avions pas d’argent pour les personnes défavorisées de notre société.

Those for women start to decline earlier, at around 45, but decline less rapidly, and activity rates for women aged 50-60 are still higher than they were in 1970.
Le taux de participation des femmes commence à décroître plus tôt, vers 45 ans, mais moins rapidement, et les taux d'activité des femmes de 50 à 60 ans sont encore plus élevés qu'en 1970.

Prices declined in the autumn of 1993 as animals were moved off of grass, but this decline was less than that experienced in recent years.
Les prix ont baissé à l'automne 1993 à la sortie des pâturages, mais cette baisse a été moins forte que les dernières années.

A survey of 9000 Company managers throughout the Community showed that firms in the Community's lagging regions and regions in industrial decline were less optimistic about the effects of the Single Market on their company than their counterparts in more prosperous regions.
Une enquête effectuée auprès de 9 000 chefs d'entreprise de la Communauté a montré que, dans les régions en retard de développement ou connaissant un déclin industriel, les entrepreneurs étaient moins optimistes à l'égard des répercussions du marché unique sur leur société que leurs homologues des régions plus prospères.