Vertaling van "production—declined no less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

less-energy-intensive production
production à moindre intensité d'énergie

taxes less subsidies on products
impôts moins subventions sur les produits

product that causes less harm to the environment
produits moins nocifs pour l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wage growth declined less than the drop in productivity growth.
La baisse de la croissance de la productivité a été plus marquée que celle de la croissance des salaires.

The institution hopes that in the meantime the price of the product will have declined, so it has to pay less than the price it obtained from the sale.
L'établissement espère que le prix du produit aura diminué entre temps afin de le payer moins cher que le prix qu'il a obtenu de sa vente.

Further decline in production volume in RIP coupled with less sharp decline in employment resulted in another decrease of productivity in RIP.
Au cours de la PER, une nouvelle baisse du volume de production combinée à un recul moins prononcé de l’emploi a donné lieu à une nouvelle baisse de productivité sur la même période.

According to Statistics Canada, as of October 1, hog exports—most of which were comprised of piglets for US livestock production—declined no less than 27% compared to the same period last year.
Selon Statistique Canada, au 1 octobre, le nombre de porcs exportés — on parle d'une bonne partie de porcelets pour les élevages américains — est en diminution de pas moins de 27 p. 100 par rapport à la même période, l'an dernier.

It is plausible that the impact will be more acute in certain regions with a very high concentration of textile and clothing production, and may affect adversely both regions in the EU which are already experiencing economic decline as well as less skilled workers and many women working in garment making.
Il est vraisemblable que l'impact sera encore plus important sur certaines régions où la production de textile et d'habillement est très fortement concentrée et puisse nuire non seulement aux régions de l'UE qui connaissent déjà un déclin économique, mais aussi aux ouvriers moins qualifiés et aux nombreuses femmes qui travaillent dans la fabrication de vêtements.

Part of the decline in productivity since the mid-1990s is due to less substitution of labour by capital. This effect is mirrored by the high employment content of growth observed in recent years.
Ce recul de la productivité depuis le milieu des années 1990 est dû en partie à une moindre substitution du capital au travail, ce que reflète la forte teneur en emplois de la croissance observée ces dernières années.

The sector has seen tremendous growth in 2001, but prices for LNG carriers have declined from 190 Mio. US Dollars per ship in 1998 to less than 170 Mio. US Dollars in 2001 which can hardly be explained by productivity increases or technical progress alone.
Ce secteur a connu une croissance exceptionnelle en 2001, mais les prix unitaires des transporteurs de GNL sont passés de 190 millions d'USD en 1998 à moins de 170 millions d'USD en 2001 et il est difficile de n'attribuer cette diminution qu'à des gains de productivité ou à des progrès techniques.

In view of that, a number of people feel that productivity in Canada has been declining over the last ten years and no less so in Quebec.
Étant donné cela, un certain nombre de personnes jugent que la productivité au Canada baisse depuis dix ans et ce, pas moins au Québec.

Definition of Objectives 1 to 6 Objective 1 : promoting the development and structural adjustment of the regions whose development is lagging behind (where the per capita GDP is less than 75% of the Community average) Objective 2 :converting the regions, frontier regions or parts of regions (including employment areas and urban communities) seriously affected by industrial decline (where both the percentage share of industrial activity and the average rate of unemployment exceed the Community average) Objective 3 : combatting long-term unemployment Objective 4 (new): helping workers threatened with redundancy to adapt to industrial changes and changes in production systems as referred to in Article 1 of the European Social Fund Regulation.
Définition des objectifs 1 à 6 Objectif 1 : promouvoir le développement et l'ajustement structurel des régions en retard de développement (où le PIB par tête est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire). Objectif 2 : reconvertir les régions, régions frontalières ou parties de régions (y compris les bassins d'emploi et les communautés urbaines) gravement affectées par le déclin industriel (là où à la fois le taux d'activité industrielle et le taux moyen de chômage dépassent la moyenne communautaire). Objectif 3 : combattre le chômage de longue durée Objectif 4 (nouveau) : aider les travailleurs menacés par des licenciements à s'adapter aux mutations industrielles et aux restructurations des systèmes de production conformément à l'article 1er du règlement sur le Fonds social européen.