Vertaling van "declared that portugal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

declaration that the policy is void [ declaration that the policy is forfeited ]
contestation de la validité du contrat

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Central Portugal
Portugal du Centre

declare under oath that [ swear that ]
déclarer sous serment que [ jurer que ]

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

Solemn Declaration on European Union | Stuttgart Declaration | Stuttgart Solemn Declaration
Déclaration de Stuttgart | Déclaration solennelle sur l'Union européenne

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

Declaration for a ship that is in waters south of the sixtieth parallel of north latitude
Déclaration d'un navire se trouvant dans les eaux situées au sud du soixantième parallèle de latitude nord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The numbers range from very low (e.g. 10 declarations in 2004 in Portugal) to higher (e.g. 420 declarations in 2004 in Luxembourg) with again a peak in border regions (e.g. 301 declarations in the courts of the Landgericht Traunstein in Germany, located near the Austrian border).
Les chiffres peuvent aller d’un niveau très faible (par exemple 10 déclarations en 2004 au Portugal) à un niveau plus élevé (par exemple 420 déclarations en 2004 au Luxembourg) avec de nouveau un point culminant dans les régions frontalières (par exemple 301 déclarations dans les juridictions du Landgericht Traunstein en Allemagne, situé près de la frontière autrichienne).

Portugal // The Minister of the Environment must issue an Environmental Impact Declaration to the developer, and this remains valid for 2 years.
Portugal // Le ministre de l'environnement doit remettre au maître d'ouvrage une déclaration d'incidences sur l'environnement qui demeure en validité pendant deux ans.

Portugal // The Ministry of the Environment has 20 days working days to declare if the EIA meets the requirements of the laws or if it needs further information.
Portugal // Le ministre de l'environnement dispose de 20 jours ouvrables pour déclarer l'EIE conforme aux exigences légales ou constater qu'elle devrait contenir davantage d'informations.

On 20 April 2015, the Commission adopted a clearance decision declaring Altice's acquisition of PT Portugal compatible with the common market, subject to conditions.
Le 20 avril 2015, la Commission a adopté une décision d'autorisation déclarant l'acquisition de PT Portugal par Altice compatible avec le marché commun, sous réserve du respect de certaines conditions.

The Advocate General proposes that the Court declare that Portugal has failed to fulfil its obligations under Directives 91/440 and 2001/14.
L’avocat général propose à la Cour de déclarer que le Portugal a manqué à ses obligations découlant des directives 91/440 et 2001/14.

On 15 October 2009 the European Court of Justice declared that Portugal had failed to draw up external emergency plans for a considerable number of establishments covered by the Seveso Directive, a piece of legislation intended to minimize the risks from major accident hazards involving dangerous substances.
Le 15 octobre 2009, la Cour de justice de l'Union européenne a déclaré que le Portugal n'avait pas élaboré de plan d’urgence externe pour un nombre important d'établissements visés par la directive Seveso, laquelle est destinée à maîtriser les dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.

By this action the Commission requests the Court to declare that Portugal has failed to fulfil its obligations but – in contrast to the cases referred to above – only in so far as a system exists in that country for access to the profession of notary which is contrary to the requirements of Directive 2005/36.
Par ce recours, la Commission demande à la Cour de constater le manquement du Portugal, et cela, à la différence des affaires précédentes, uniquement en raison de l’existence d’un système d’accès à la profession qui serait contraire aux exigences de la directive 2005/36.

By its judgment of today’s date the Court of Justice declares that by maintaining in EDP special rights attributed to it by means of golden shares, Portugal has failed to fulfil its obligations in respect of the free movement of capital.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour de justice déclare qu'en maintenant dans EDP des droits spéciaux attribués en vertu de « golden shares », le Portugal a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la libre circulation des capitaux.

In today’s judgment, the Court of Justice declares that, by maintaining in Portugal Telecom special rights, allocated in connection with golden shares, Portugal has failed to fulfil its obligations pursuant to the free movement of capital.
Par son arrêt rendu ce jour, la Cour de justice déclare que, en maintenant dans Portugal Telecom des droits spéciaux attribués en vertu de « golden shares », le Portugal a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la libre circulation des capitaux.

A number of countries have centres of expertise for rare diseases which are recognised by reputation only, sometimes self-declared as centres of expertise: Bulgaria, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Portugal, Poland, Romania, and the Slovak Republic.
Plusieurs pays disposent de centres d’expertise pour les maladies rares qui sont reconnus de nom uniquement ou qui se proclament centres d’expertise: Bulgarie, Estonie, Finlande, Lituanie, Lettonie, Pologne, Portugal, Roumanie et Slovaquie.