Traduction de «declared by king » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

king-size pillowcase [ king-size pillow slip | king pillowcase | king pillow slip ]
très grande taie d'oreiller

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

king crab section [ red king crab section | king crab cluster | red king crab cluster ]
section de crabe royal

king-size bed | king bed | king-sized bed
très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king

room with king size bed | king room | king-bedded room
chambre avec un très grand lit

Norway king crab | stone king crab
crabe royal de roche | KCT [Abbr.]

King Simeon II National Movement | National Movement for King Simeon II | National Movement for Simeon II | Simeon II National Movement | SNM [Abbr.]
Mouvement national Siméon II | MNS II [Abbr.]

king-size | king-sized
grand format

castling short | castle short | castle kingside | short castling | king's side castling | castling king's side
petit roque

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Timmermans, High Representative/Vice-President Mogherini and Commissioners Hahn, Mimica, Avramopoulos, Stylianides, Jourová, Navracsics, and King declared: ‘We cannotignore the enormous consequences which violence towards women has for families, communities, society and the economy.
Le Premier Vice-Président Timmermans et la Haute Représentative/Vice-Présidente Mogherini, ainsi que les Commissaires Hahn, Mimica, Avramopoulos, Stylianides, Jourová, Navracsics, et King ont déclaré: "Nous ne pouvons ignorer les conséquences énormes que la violence à l'égard des femmes a sur les familles, les communautés, la société et l'économie.

27. Notes the King’s appointment in 2013 of the first women to serve in the Consultative Assembly (Shura council) of KSA, occupying 30 seats out of 150, and looks forward to further developing the contacts and institutional links between the European Parliament and the Shura Council; expects the implementation of the King’s declaration that women will be allowed to vote and stand for office in the next municipal elections, to be held in 2015, and that they will subsequently be allowed to vote and stand for office in all other elections;
27. prend acte de la nomination par le roi, en 2013, des premières femmes à l'assemblée consultative (Choura) du RAS, qui occupent 30 des 150 sièges, et se réjouit d'intensifier les contacts et les liens institutionnels entre le Parlement européen et la Choura; attend l'application de la déclaration du roi, selon laquelle les femmes seront autorisées à voter et à se présenter aux prochaines élections municipales, qui se tiendront en 2015, et ensuite à toutes les autres élections, se concrétisera;

How on earth has no one in Parliament mentioned the responsibility of the African Heads of State or Government, who, until yesterday morning, thought of him as a brother, pampered him, sent him to the United Nations as a representative leader for the defence of human rights, even leading him to declare himself the king of kings amongst African countries, or have I got the wrong person?
Comment se peut-il que personne, dans cette Assemblée, n’ait évoqué la responsabilité des chefs d’État ou de gouvernement africains qui, jusqu’à hier matin, le considéraient comme un frère, le dorlotaient, l’envoyaient aux Nations unies pour les représenter au Conseil des droits de l’homme, le poussant même à s’autoproclamer le roi des rois d’Afrique?

– (ES) The state of emergency declared by King Gyanendra on 1 February represents a clear threat to human rights in Nepal, since it has increased the power of the security forces and reduced the prospects for a political peace process.
- (ES) L’état d’urgence décrété par le roi Gyanendra le 1er février représente une menace claire pour les droits de l’homme au Népal, car il a accru le pouvoir des forces de l’ordre et réduit les perspectives d’un processus de paix.

Of all the countries in the world, we're used to dealing with the United States, and in some sense in isolation from our other allies (0920) The basis for our relationship with the United States goes back to what you know as the Kingston Dispensation, the exchange of declarations made between Prime Minister Mackenzie King and Franklin Roosevelt in 1938, where Roosevelt said that the United States would not stand idly by if Canada were threatened by another empire, and Prime Minister King responded that Canada had an obligation to make itself as secure as it could so that enemy forces could not traverse Canada to attack the United States.
De tous les pays du monde, c'est le nôtre qui est le plus habitué à traiter avec les États-Unis, et en un sens, nous avons également l'habitude d'être isolés de nos autres alliés (0920) L'assise de notre relation avec les États-Unis remonte à ce que l'on a appelé l'«exemption de Kingston», soit l'échange de déclarations entre le premier ministre Mackenzie King et Franklin Roosevelt en 1938, Roosevelt disant que les États-Unis ne resteraient pas passifs si le Canada était menacé par un autre empire, et le premier ministre répondant que le Canada avait pour obligation d'assurer au maximum sa sécurité afin que des forces ennemies ne puissent pas traverser le Canada pour attaquer les États-Unis.

D. whereas the government declared a state of emergency and deployed the army, and whereas the King announced the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention and Control) Ordinance (TADO), under which the Communist Party of Nepal (CPN) was declared a "terrorist organisation",
D. considérant que le gouvernement a décrété l'état d'urgence et déployé l'armée et que le roi a promulgué l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des activités terroristes et subversives (TADO), en vertu de laquelle le PCN a été déclaré "organisation terroriste",

D. whereas the government declared a state of emergency and deployed the army and the King announced the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention and Control) Ordinance (TADO), under which the CPN was declared a ‘terrorist organisation’,
D. considérant que le gouvernement a décrété l'état d'urgence et déployé l'armée et que le roi a promulgué l'ordonnance sur la prévention et le contrôle des activités terroristes et subversives (TADO), en vertu de laquelle le PCN a été déclaré "organisation terroriste",

Following his meetings with his Majesty King Mohammed VI, Prime Minister Youssoufi and Fisheries Minister Chbaatou about the future fisheries relations between the EU and Morocco today in Casablanca, Commissioner FISCHLER declared: "I went to Morocco to make progress. And we did make progress.
À l'issue des réunions avec sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Premier Ministre Youssoufi et le Ministre de la pêche Chbaatou sur l'avenir des relations entre l'Union et le Maroc dans le secteur de la pêche, réunions qui se sont tenues aujourd'hui à Casablanca, le Commissaire Fischler a déclaré : "Je suis venu au Maroc pour réaliser des progrès et des progrès ont été accomplis.

The following statement is declared by three retired Sea King pilots who have all held senior leadership positions in the Maritime Helicopter community, and a retired Aerospace Engineer who has held senior positions responsible for Sea King airworthiness.
La déclaration qui suit est faite par trois pilotes de Sea King à la retraite qui ont tous occupé des postes de hauts dirigeants dans le secteur des hélicoptères maritimes et par un ingénieur aérospatial à la retraite qui a occupé des postes supérieurs dans le service chargé de la navigabilité des Sea King.

This transhipping continued right up to the moment of Canada's declaration on September 10, as Mr. Pickersgill explained in the Mackenzie King record, " In this friendly and informal fashion, the wartime cooperation between King and Roosevelt which was so fruitful for the Allied cause, had its beginnings" .
Ce transit a continué jusqu'à la déclaration de guerre du Canada,le 10 septembre. Comme le disait M. Pickersgill dans les archives de Mackenzie King, «c'est de cette manière amicale et informelle que la coopération si utile pour les Alliés entre King et Roosevelt pendant la guerre, a commencé».