Traduction de «declaration in support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Declaration in Support of the Universality of Unesco
Déclaration en faveur de l'universalité de l'Unesco

Declaration in Support of the Peace Process in Columbia
Déclaration d'appui au processus de paix en Colombie

declaration of support
déclaration d'appui

Declaration of Support for the Establishment and Operation of the Central American Radio Network
Déclaration de soutien à la création et à l'exploitation de la chaîne de radiodiffusion centraméricaine

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

Bucharest Danube Declaration | Bucharest Declaration | Declaration on the cooperation of the Danubian countries on problems of the Danubian water management, in particular for the protection of the River Danube against pollution
Déclaration de Bucarest | déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier

declaration of co-ownership | condominium declaration | declaration | declaration of codes, covenants, and restrictions
règlement de copropriété | charte de condo | convention de copropriété | déclaration de copropriété

declarations | declaration page | declarations section | information page | policy declarations
conditions particulières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Quebeckers are asked “Do you support the Calgary declaration?”, the support is there, but not strong support.
Quand on demande aux Québécois: «Appuyez-vous la déclaration de Calgary?» l'appui est là, mais pas aussi fort.

1. Expresses its solidarity with Ukraine and support for the peace plan presented by President Poroshenko and urges Russia not to threaten Ukraine with military invasion; takes note of the Russian President’s declaration of support in principle of the peace plan and the Federation Council’s decision to revoke the authorisation to use Russian forces to intervene militarily in Ukraine; recalls that in order to reach a lasting truce and implement the peace plan, Russia should cease any financial, political or military support for the separatists in the east of Ukraine;
1. exprime sa solidarité avec l'Ukraine et son soutien au plan de paix présenté par le président Poroshenko et demande instamment à la Russie de ne pas menacer l'Ukraine d'une invasion militaire; note que le président russe a déclaré apporter son soutien de principe au plan de paix et que le Conseil de la Fédération a décidé d'annuler l'autorisation de recourir aux forces russes pour intervenir militairement en Ukraine; rappelle que, pour parvenir à une trêve durable et pour mettre en œuvre le plan de paix, la Russie doit cesser tout soutien financier, politique ou militaire aux séparatistes dans l'Ukraine orientale;

It will have implications for supporting Bill S-6, which I am rising to speak of in support of in principle and that I declare I support in principle.
Je prends la parole pour parler en faveur du projet de loi S-6 et pour déclarer que je l'appuie en principe, un appui qui aura des conséquences.

Such groupings shall be required to declare any support, whether in cash or kind (e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under Annex I.
Les groupements en question sont tenus de déclarer tout soutien, en espèces ou en nature (par exemple, assistance en matière de secrétariat), qui, s'il était offert aux députés à titre individuel, devrait être déclaré en vertu de l'annexe I.

50. Supports the Commission’s proposal to examine the admissibility of a proposed ex-ante citizens’ initiative already when it has obtained one-third of the required declarations of support, which will make it possible to avoid disappointing citizens in the event of initiatives being declared inadmissible;
50. souscrit à la proposition de la Commission de procéder à un examen ex ante de la recevabilité de toute proposition d’initiative citoyenne dès la collecte d’un tiers des déclarations de soutien exigées, ce qui permettra d’éviter de décevoir les citoyens dans le cas des initiatives déclarées non recevables;

50. Supports the Commission's proposal to examine the admissibility of a proposed ex-ante citizens' initiative already when it has obtained one-third of the required declarations of support, which will make it possible to avoid disappointing citizens in the event of initiatives being declared inadmissible;
50. souscrit à la proposition de la Commission de procéder à un examen ex ante de la recevabilité de toute proposition d'initiative citoyenne dès la collecte d'un tiers des déclarations de soutien exigées, ce qui permettra d'éviter de décevoir les citoyens dans le cas des initiatives déclarées non recevables;

A few weeks later, Canada joined with the United States, Australia and New Zealand to pressure African countries and other governments that had initially declared their support for the declaration.
Quelques semaines plus tard, le Canada joignait sa voix aux États-Unis, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande pour faire pression sur les pays africains et d'autres États qui s'étaient tout d'abord prononcés en faveur de la déclaration.

Furthermore, our leader, the member for Calgary Southwest, has expressed his strong support for supply management by signing a declaration in support of this system.
De plus, notre chef, le député de Calgary-Sud-Ouest, a exprimé son solide appui au système de gestion de l'offre en signant une déclaration en ce sens.

EU-U.S. declaration of support for the people of Iraq Dromoland castle, 26 June 2004
Déclaration de soutien de l'UE et des Etats-Unis au peuple iraquien - Château de Dromoland, le 26 juin 2004