Vertaling van "decisive moment when guinea-bissau " (Engels → Frans) :

The event comes at a decisive moment when Guinea-Bissau is on the path of consolidating democracy, the rule of law and reviving its economy after years of extreme fragility and political instability.
Cette conférence se tient à un moment décisif où la Guinée-Bissau est sur la voie de la consolidation de la démocratie et de l’état de droit, ainsi que de la relance de son économie, après des années d’instabilité politique et d’extrême fragilité.

delay the publication of the decision to impose the sanction or other measure until the moment when the reasons for non-publication cease to exist.
retardent la publication de la décision imposant la sanction ou autre mesure jusqu’au moment où les motifs de la non-publication cessent d’exister.

Public confidence is conditioned largely by key moments when decisions or events are of sufficient importance to warrant more general interest.
La confiance de l'opinion publique est largement conditionnée par des moments clés, à l'occasion de décisions ou d'événements revêtant une importance suffisante pour garantir un intérêt plus général.

It applies at all stages of the criminal proceedings, from the moment when a person is suspected or accused of having committed a criminal offence, or an alleged criminal offence, until the decision on the final determination of whether that person has committed the criminal offence concerned has become definitive.
Elle s'applique à tous les stades de la procédure pénale, à partir du moment où une personne est soupçonnée d'avoir commis une infraction pénale ou une infraction pénale alléguée, ou est poursuivie à ce titre, jusqu'à ce que la décision finale visant à déterminer si cette personne a commis l'infraction pénale concernée soit devenue définitive.

This decision, which follows a Commission proposal of 20 December 2010, reflects the EU's concern about the situation in Guinea-Bissau after the mutiny of 1 April 2010 and the overall governance situation in the country.
Cette décision, qui fait suite à une proposition de la Commission en date du 20 décembre 2010, témoigne de l'inquiétude de l'UE en ce qui concerne la situation en Guinée-Bissau après la mutinerie du 1er avril 2010 et la situation générale en matière de gouvernance dans le pays.

The Single CMO Regulation thus reflects the policy decisions taken up to the moment when its text was proposed by the Commission.
Le règlement OCM unique reflète donc les décisions politiques prises jusqu’au moment où son texte a été proposé par la Commission.

The Single CMO Regulation, therefore, reflects the policy decisions taken up to the moment when the text for the Single CMO Regulation was proposed by the Commission.
Le règlement OCM unique reflète donc les décisions politiques prises jusqu’au moment où le texte du règlement OCM unique a été proposé par la Commission.

The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Guinea-Bissau with a view to extending for one year the protocol establishing fishing opportunities and the financial contribution provided for in the EU/ Guinea-Bissau agreement on fishing off the coast of Guinea-Bissau (10451/06).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature d'un accord avec la Guinée-Bissau en vue de proroger d'un an le protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée-Bissau concernant la pêche au large de Guinée-Bissau (doc. 10451/06).

When peace returned the EU decided to allocate this amount to Guinea Bissau for the restoration of facilities supporting the fishing sector in this country.
Une fois la paix revenue, l'UE a décidé de verser ce montant à la Guinée Bissau pour contribuer à la reconstitution des équipements permettant l'exercice des activités de pêche dans le pays.

Fisheries The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocol establishing - for the period 16 June 1995 to 15 June 1997 - the fishing possibilities and the financial compensation provided for in the Agreement between the Community and the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau.
Pêche Le Conseil a adopté la décision relative à la conclusion du protocole fixant - pour la période allant du 16 juin 1995 au 15 juin 1997 - les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté et la République de Guinée-Bissau sur la pêche au large de ce pays.