Traduction de «decision-making moves faster » (Anglais → Français) :

What do you think we should be reporting that will make the decision-making process faster so that you can react more quickly?
Que devrions-nous préciser dans notre rapport pour accélérer la prise de décisions qui vous permettraient de pouvoir réagir plus rapidement?

Mr. Jeff LeBane: What we're trying to achieve with those business centres is greater consistency in decision-making and faster processing.
M. Jeff LeBane: Nous espérons, grâce à ces centres, en arriver à une plus grande constance dans la prise de décisions et accélérer le traitement.

In Canada they get access to a fairly independent tribunal, fairer decision-making, a faster process, and a proposed new review process, and they can seek advice and have a lawyer or adviser help them.
Au Canada, ils ont accès à un tribunal plutôt indépendant, à des décisions beaucoup plus équitables, à un processus plus rapide et à un nouveau processus projeté de révision. De plus, ils peuvent demander conseil et se faire aider par un avocat ou un conseiller.

You can challenge me – and you should as often as you like – to try and make this move faster, and I will do so.
Vous pouvez – et devriez, aussi souvent que nous le souhaitez – m’inviter à faire des efforts pour accélérer le processus, et je le ferai.

Today, however, having read a number of the amendments, I feel the need to emphasise very strongly that it is unacceptable to exploit whatever bilateral conflicts there may be to make it more difficult for a country to move faster towards European integration or to prevent a country’s participation in international institutions.
Aujourd’hui, toutefois, après avoir lu une partie des amendements, il me semble qu’il est nécessaire de souligner avec la plus grande fermeté qu’il est inacceptable d’exploiter un conflit bilatéral quel qu’il soit pour rendre plus difficile et ralentir l’intégration d’un pays à l’UE ou pour empêcher sa participation aux organismes internationaux.

But we must be cautious, because – if our decision-making moves faster than the natural course of events – we could unintentionally cause unwanted contrary effects, weakening an organisation that, during its long life, has done a great amount of good work with regard to the Antarctic marine environment, which is extremely delicate.
Mais nous devons être prudents, car si nous devançons le cours naturel des événements en prenant cette décision, nous pourrions créer, sans le vouloir, un effet contraire à celui souhaité, affaiblissant une organisation qui, dans sa longue vie, a largement démontré son savoir-faire à l'égard du milieu marin antarctique, qui est extrêmement délicat.

So my conclusion here is that we need to move faster and make better use of the existing instruments at European level.
J'en conclus que nous devons progresser plus vite et mieux exploiter les instruments déjà en place au niveau européen .

This change would make decision-making simpler, faster and easier to understand.
Cette modification rendrait la prise de décision plus simple, plus rapide et plus claire.

Thanks also go to Commissioner Liikanen for his unbiased and fruitful endeavours. The compromise that has been achieved represents the new decision-making culture and is a step forward for dealing with matters faster and more flexibly.
Le compromis obtenu est la marque d’une nouvelle culture en matière de prise de décision et un pas en direction d’une gestion des affaires plus rapide et plus souple.

It facilitates quicker decision making and faster service and it saves money, an estimated $55 million per year in time saving and improved efficiency.
Il facilite le processus décisionnel, accélère le service et permet des économies; en temps et en efficacité, le gouvernement économiserait quelque 55 millions de dollars par an.