Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «decision in shirose and campbell establishes quite clearly » (Anglais → Français) :

Indeed, the decision in Shirose and Campbell establishes quite clearly that the solicitor-client privilege applies to the relationship between the crown and the police.

À cet égard, je précise que le jugement rendu dans l'affaire Shirose et Campbell a établi sans l'ombre d'un doute que le secret professionnel de l'avocat couvre aussi les rapports entre la Couronne et la police.


There is no reason to substantiate an assumption that the House would use report stage to reverse itself in the decision it took at second reading of Bill C-45. In fact, the course of the almost 4,600 votes so far on the budgetary policy of the government established this quite clearly.

Il n'y a aucune raison de croire que la Chambre reviendrait, à l'étape du rapport, sur une décision prise à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-45, comme l'ont clairement montré les 4 600 votes tenus jusqu'à maintenant sur la politique budgétaire du gouvernement.


Senator Joyal: The Supreme Court in its previous decision, as you well stated in your opening remarks, has established quite clearly the principles that have to be balanced.

Le sénateur Joyal : Comme vous l'avez signalé dans vos observations initiales, la Cour suprême, dans son arrêt antérieur, a clairement défini les principes à concilier.


I think that the witnesses we heard up to now, at least the ones from the Department of Justice and the police forces, demonstrated quite eloquently how important it is, after the Campbell and Shirose decision, to review our legislation and to ensure that police officers can go on with their work.

Je pense que les témoins entendus jusqu'à présent, du moins ceux venant du ministère de la Justice et des forces policières, ont démontré assez éloquemment l'importance, après l'arrêt Campbell et Shirose, de revoir notre législation, afin de nous assurer que les policiers puissent continuer de faire leur travail.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'decision in shirose and campbell establishes quite clearly' ->

Date index: 2023-03-02
w