Vertaling van "decision heard very " (Engels → Frans) :

Also, it is an expedited process, which means that if the minister suspends a licence because of immediate threat to safety, the person can have the review of that decision heard very quickly rather than waiting years, if you go civilly, quite frankly.
En outre, la procédure est accélérée. Ainsi, si le ministre suspend une désignation en raison d'une menace immédiate à la sécurité, l'intéressé peut en appeler de cette décision très rapidement et n'a plus besoin d'attendre des années, ce qui, bien honnêtement, est le cas dans la procédure civile.

In that regard, where the decision adversely affecting the official is founded on allegations based on subjective value-judgments, which are therefore by their very nature liable to be changed, if the official had been heard before the decision was drawn up, he would have been able to make his views known and thus perhaps alter the assessments made of him.
À cet égard, lorsque la décision faisant grief repose sur des griefs fondés sur des jugements de valeur subjectifs, qui sont donc par nature susceptibles d’être modifiés, si le fonctionnaire avait été entendu avant l’établissement de ladite décision, il aurait pu faire valoir son point de vue et, ainsi, peut-être obtenir une modification des appréciations portées à son endroit.

To hold, in such circumstances, that the competent authority would have adopted the same decision, even after having heard the person concerned, would amount to rendering nugatory the fundamental right to be heard affirmed in Article 41(2)(a) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, since the very essence of that right implies that the person concerned should have the possibility of influencing the decision-making process at issue.
Retenir, dans de telles circonstances, que l’autorité compétente aurait adopté une décision identique, même après avoir entendu l’intéressé, ne reviendrait à rien d’autre que de vider de sa substance le droit fondamental d’être entendu consacré à l’article 41, paragraphe 2, sous a), de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, dès lors que le contenu même de ce droit implique que l’intéressé ait la possibilité d’influencer le processus décisionnel en cause.

I haven't heard very much about the green diesel you've been working at and about how you're making decisions on going to cellulose ethanol, those types of fuels, and about how you divide your responsibility, be it atomic energy, hydroelectric power in different ways, green fuels, or natural resource fuels.
Je n'ai pas beaucoup entendu parler du diesel vert sur lequel vous travaillez, ni de la manière dont vous prenez des décisions au sujet de l'éthanol de cellulose, ni sur comment vous répartissez vos responsabilités, que ce soit au sujet de l'énergie atomique, de l'énergie hydroélectrique, sous toutes ses formes, des carburants verts ou des combustibles de ressources naturelles.

From what I have heard, however, I very much share the view that, on the one hand, time is running out, but that, at the same time, we do not feel under pressure whereby if we do not take a decision today there will be violent conflict on Europe’s doorstep, which is what some would have us believe.
Je conviens tout à fait, parmi les propos que j’ai entendus, que le temps presse. Reconnaissons toutefois que la pression ne nous contraint pas à prendre une décision aujourd’hui, sous peine de voir un violent conflit éclater au seuil de l’Europe - ce que certains voudraient nous faire croire.

The decisions that have been taken here – and I have heard some very positive reports of the discussions in Lahti – now need to be implemented.
Les décisions adoptées ici - et j’ai entendu plusieurs comptes rendus très positifs des discussions tenues à Lahti - doivent à présent être mises en œuvre.

Under the EESC/Commission Protocol, in 2003, the Committee adopted nine exploratory Opinions which are "a powerful tool, enabling the Committee to have its voice heard at a very early stage in the European decision-making process".
En 2003, dans le cadre du protocole de coopération CESE/Commission, le Comité a adopté neuf avis exploratoires, qualifiés "d'outils puissants qui permettent au Comité de faire entendre sa voix en amont du processus décisionnel de l'Union européenne".

It's therefore very important to be able to have your case heard before the decision-maker, and it's also very important to be able to appeal a negative decision, because the stakes are extremely high.
Il est donc extrêmement important que la personne puisse se défendre avant que la décision ne soit prise, et il est également très important qu'elle bénéficie d'un droit d'appel en cas de décision négative, étant donné que les enjeux sont tellement élevés.

Of course, I agree with the objections I have heard - that it cannot be a very large body – and, given that there are four administrative structures to be represented, it will therefore be difficult to keep the numbers involved in this institutional structure, this decision-making body down.
Certes, les objections que j'ai entendues - que cela ne peut pas être un organe de très grande dimension - je les partage et il sera donc difficile, en ayant quatre structures, de réduire le nombre de composants de cette structure institutionnelle, de cet organe décisionnel.

Indeed, one of the most important tasks of the endorsement mechanism is to ensure that the European view is heard by IASC at a very early stage in the decision making process.
En effet, l'une des principales tâches du mécanisme d'adoption est de veiller à ce que la position européenne soit connue de l'IASC à un stade très précoce du processus de décision.