Traduction de «decision confirming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Record of Decisions of Cabinet Confirmed [ Record of Decisions Confirmed ]
décision du Cabinet

uphold a decision [ uphold a determination | affirm a decision | sustain a decision | confirm a decision ]
confirmer une décision

non-confirmation decision
décision non confirmative | décision nouvelle

confirmation decision
décision confirmative

decision A confirmed
confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A

confirmed documentary credit | confirmed documentary letter of credit | confirmed irrevocable documentary credit | confirmed irrevocable letter of credit | confirmed letter of credit
crédit documentaire confirmé | lettre de crédit irrévocable confirmé | lettre de crédit documentaire confirmé | lettre de crédit confirmé | crédoc irrévocable confirmé | crédoc confirmé | crédit documentaire irrévocable confirmé

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

confirming order | acknowledgement of order | order acknowledgement | confirmation copy | confirmation of an order
accusé de réception | confirmation de commande

command confirmation | remote confirmation
confirmation de commande | confirmation distante

Continuation of Interest-Free Status/Confirmation of Enrolment (Schedule 2) [ Confirmation of Enrolment and Continuation of Interest-Free Status Form (Schedule 2) ]
Continuation de l'exemption d'intérêts/Confirmation d'inscription (Annexe 2) [ Formulaire de confirmation d'inscription et de continuation de l'exemption d'intérêts (Annexe 2) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of this, the listing decisions concerning Mr Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi and Mr Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi should be replaced by new decisions confirming their inclusion in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Compte tenu de ce qui précède, les décisions d’inscription de MM. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi et Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi sur la liste doivent être remplacées par de nouvelles décisions confirmant leur inscription à l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002.

This new decision addresses the procedural error identified by the General Court while remaining identical in terms of the anticompetitive behaviours targeted by the Commission. The decision confirms that the Commission will not let cartels go unpunished.
La nouvelle décision corrige le vice de procédure relevé par le Tribunal mais reste identique au sujet des comportements anticoncurrentiels mis au jour par la Commission La décision confirme que la Commission n'accordera aucune impunité dans les cas d'ententes.

(2) Where the Minister, after reviewing a decision, confirms, amends or rescinds the decision, the Minister shall notify the applicant and provide reasons for the Minister’s decision.
(2) Si le ministre confirme, annule ou modifie sa décision après examen, il en avise le demandeur et lui en donne les motifs.

Experience gained in the implementation of that Decision confirms that coordinated Union action on monitoring, early warning of and combating those threats adds value to the protection and improvement of human health.
L’expérience acquise dans la mise en œuvre de ladite décision confirme que l’action coordonnée de l’Union en matière de surveillance de ces menaces, d’alerte précoce et de lutte contre celles-ci donne une valeur ajoutée à la protection et à l’amélioration de la santé humaine.

There was also the Federal Court of Appeal's decision confirming the commissioner's authority to compel the production of documents under the control of the CBC. In addition, the Supreme Court of Canada issued a decision stating that ministers’ offices are not part of the government institutions for which they are responsible.
Celle-ci a clarifié les dossiers ayant trait à la sécurité nationale, la décision de la Cour fédérale d'appel confirmant le pouvoir de la commissaire d'ordonner la production de documents sous le contrôle de la Société Radio-Canada et la décision de la Cour suprême du Canada énonçant que les bureaux des ministres ne font pas partie de l'institution fédérale dont ils sont responsables.

Actions for annulment – Action brought against a decision confirming a decision which was not contested within the prescribed period – Inadmissibility
Recours en annulation — Recours dirigé contre une décision confirmative d’une décision non attaquée dans les délais — Irrecevabilité

In view of this, the listing decision concerning Sanabel should be replaced by a new decision confirming its inclusion in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
En conséquence, il y a lieu de remplacer la décision d'inscrire Sanabel sur la liste par une nouvelle décision confirmant son inclusion dans l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002.

Therefore, I was very pleased on Friday to hear the unanimous decision of the Ontario Court of Appeal regarding the Montfort Hospital. This decision confirms the right of francophone minorities to health services in French.
C'est donc avec beaucoup de satisfaction que j'ai pris connaissance vendredi de la décision unanime de la Cour d'appel de l'Ontario concernant l'Hôpital Montfort, décision qui confirme le droit des francophones minoritaires à être soignés en français.

Confirmation of the principles established in the YSL decision The Givenchy decision confirms the position which the Commission adopted in the YSL decision of 16 December 1991, concerning certain key elements of selective distribution as it operates in the luxury perfume sector.
La confirmation des principes fixés dans la décision Yves Saint Laurent Outre l'aspect susmentionné, la décision Givenchy constitue une confirmation de la position que la Commission avait adoptée dans le cadre de sa décision Yves Saint Laurent du 16 décembre 1991 en ce qui concerne certains éléments essentiels des systèmes de distribution sélective opérant dans le secteur de la parfumerie de luxe.

Because it says “this decision”, which is obviously the CITT decision, “confirms the long-standing.interpretation surrounding the importation of such blended products”.
On dit «cette décision», ce qui fait évidement référence à la décision du TCCE, «vient confirmer.l'interprétation de longue date.qui vise l'importation de ces mélanges».