Vertaling van "decision 2012 423 cfsp which " (Engels → Frans) :

This action was undertaken under Decision 2012/423/CFSP, which allowed the development of several initiatives in support of HCoC including:
Cette action a été entreprise en vertu de la décision 2012/423/PESC, qui a permis l'élaboration de plusieurs initiatives en faveur du HCoC, notamment:

Council Decision 2012/423/CFSP of 23 July 2012 in support of ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and of the Council Common Position 2003/805/CFSP (OJ L 196, 24.7.2012, p. 74).
Décision 2012/423/PESC du Conseil du 23 juillet 2012 visant à soutenir la non-prolifération des missiles balistiques dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive et de la position commune 2003/805/PESC du Conseil (JO L 196 du 24.7.2012, p. 74).

On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/423/CFSP .
Le 23 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/423/PESC .

Decision 2012/423/CFSP has contributed to raising awareness about the Code and to its promotion vis-à-vis third countries.
La décision 2012/423/PESC a contribué à faire mieux connaître le Code et à le promouvoir auprès de pays tiers.

On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/423/CFSP (3).
Le 23 juillet 2012, le Conseil a adopté la décision 2012/423/PESC (3).

Joint Action 2007/185/CFSP was followed by Decision 2009/569/CFSP and Decision 2012/166/CFSP which expires on 31 January 2015.
L'action commune 2007/185/PESC fut suivie par la décision 2009/569/PESC , puis par la décision 2012/166/PESC , qui expire le 31 janvier 2015.

On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/423/CFSP which implemented United Nations Security Council Resolution 1591 (2005) (the ‘UNSCR 1591 (2005)’) setting out a list of individuals subject to a travel ban and asset freeze.
Le 18 juillet 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/423/PESC qui appliquait la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1591 (2005) [ci-après dénommée «résolution 1591 (2005)»] établissant une liste des personnes faisant l’objet d’une interdiction de voyager et d’un gel de leurs avoirs.

The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be replaced by the Annex as set out in the Annex to this Decision.
L’annexe de la décision 2011/423/PESC est remplacée par le texte figurant à l’annexe de la présente décision.