Traduction de «decided to use €774 million » (Anglais → Français) :

I am very pleased that Sweden has decided to use €774 million from the European Social Fund (ESF), and €44 million from the Youth Employment Initiative (YEI), to ensure that ESF-funded measures can have a significant impact on meeting the Europe 2020 targets for employment and social inclusion and to fight more intensively high youth unemployment in three Swedish regions.
Je me réjouis que la Suède ait décidé d'utiliser 774 millions d'euros au titre du Fonds social européen (FSE) et 44 millions d'euros au titre de l'initiative pour l’emploi des jeunes, pour assurer que les mesures financées par le FSE aient des répercussions significatives sur la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi et d'inclusion sociale et pour lutter de manière plus intensive contre le chômage, qui est élevé parmi les jeunes, dans trois régions du pays.

Commitments in 2002 totalled EUR 1 107 million and were used for the new projects decided in that year (EUR 724 million) and for ongoing projects adopted in the previous years.
En 2002, les engagements ont atteint 1 107 millions d'euros et ont été octroyés aux nouveaux projets décidés en 2002 (724 millions d'euros) et aux projets en cours adoptés les années précédentes.

In 2002 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 80 new ISPA measures and tranches [5] for projects decided in 2000 and 2001 (EUR 1,107 million).
En 2002, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 80 nouveaux projets ISPA et aux tranches [5] des projets approuvés en 2000 et 2001 (1 107 millions d'euros).

In 2001 ISPA commitment appropriations from budget line B7-020 were mainly used for the 94 new ISPA measures and second tranches [6] for projects decided in 2000 (EUR 1,109 million).
En 2001, les crédits d'engagement ISPA au titre de la ligne budgétaire B7-020 ont principalement servi aux 94 nouveaux projets ISPA et aux deuxièmes tranches [6] des projets approuvés en 2000 (1,109 million d'euros).

Member States which have no amounts entered in the current table in Annex III because of the small size of the otherwise resulting amounts in accordance with the financial key applied to determine the amounts for Annex III (less than EUR 2,5 million to be transferred in 2009) may decide to transfer those amounts now included in Annex II wholly or partially to Annex III for use in their rural development programmes.
Les États membres pour lesquels ne figure aucun montant dans le tableau actuel de l'annexe III en raison de la faible importance des montants auxquels aurait autrement abouti l'application de la clé de répartition prévue pour déterminer les montants indiqués à l'annexe III (moins de 2,5 millions EUR à transférer en 2009) peuvent décider de transférer en tout ou partie vers l'annexe III les montants qui sont maintenant repris à l'annexe II, afin de les utiliser dans le cadre de leurs programmes de développement rural.

For instance, if you use 2,4-D and it will increase production or it will prevent the destruction of x amount of food production from a given field, so say 40% of the production of that field is there because there was 2,4-D used in the production of that grain, would a minister ever be able to decide whether it is of a greater benefit to society to have the acceptable injury to humans of one death per million when not having a food supply would cause five deaths per million?
Par exemple, si le 2,4-D permet d'accroître la production ou d'empêcher la destruction de x pour cent de la récolte dans un champ donné, si 40 p. 100 du grain dans tel champ a été cultivé à l'aide de 2,4-D, est-ce qu'un ministre serait en mesure de dire qu'il est beaucoup plus acceptable, pour la société, de composer avec un risque d'un décès par million, que de composer avec un risque de cinq décès par million parce qu'il n'y a pas de nourriture?

As new Member States have joined the Schengen area, the size of the SIS database has grown correspondingly: between January 2008 and 2010, the total number of SIS alerts rose from 22.9 to 31.6 million.[12] Anticipating such an increase in data volumes and changes in user needs, Member States decided in 2001 to develop a second-generation Schengen Information System (SIS II), entrusting this task to the Commission.[13] Currently under development, SIS II aims to ensure a high level of security in the area of freedom, security and justice by enhancing the functions of the first-generation system and to facilitate the movement of persons using information communicated via this system.
L’adhésion de nouveaux États membres à l’espace Schengen a entraîné une croissance correspondante de la taille de la base de données du SIS: entre janvier 2008 et 2010, le nombre total de signalements dans le SIS a augmenté de 22,9 à 31,6 millions[12]. Anticipant cette hausse des volumes de données échangées et les évolutions des besoins des utilisateurs, les États membres ont, en 2001, décidé de mettre au point un système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) et confié cette mission à la Commission[13]. Le SIS II, qui est actuellement en cours de mise au point, a pour finalité d'assurer un niveau élevé de sécurité dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice en améliorant les fonctionnalités du système de première génération, et de faciliter la circulation des personnes au moyen des informations qu'il permet de transmettre.

A correction of 2.8 million euro was decided for an irregular non-food use of crops grown on set-aside land in Germany. A correction of 0.7 euro (-5%-) was decided for the Netherlands for shortcomings with regard to the integrated control system, which were also the reason for a correction of 7.7 million euro (-5%-) for Portugal.
Les corrections décidées pour l'Espagne sont de 8,8 mio euros (5%) pour des manquements dans l'application du système de contrôle intégré dans la province d'Aragon, 26,9 mio euros pour absence de prise en compte d'un dépassement de la superficie de base et 1,3 mio euros (5%) pour rendements non alimentaires insuffisants. Une correction de 2,8 mio euros a été décidée pour l'utilisation irrégulière, à des fins non alimentaires, de produits cultivés sur des terres gelées en Allemagne. Une correction de 0,7 euros (5%) a été décidée pour les Pays-Bas en raison de manquements dans l'application du système de contrôle intégré, lesquels ont également entraîné une correction de 7,7 mio euros (5%) pour le Portugal.

The European Commission has decided to investigate the Austrian government's proposal to give aid of ECU 27 million to Siemens Baulemente OHG for the production of power semiconductors using 150 mm diameter silicon wafers. The project, of duration 1995 to 1998, is said to comprise aid of ECU 25,5 million for research and development, with some ECU 1,5 million for environmental and training measures.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête sur des aides d'un montant de 27 millions d'écus que le gouvernement autrichien envisage d'accorder à Siemens Bauelemente OHG pour la production de semi-conducteurs d'énergie utilisant des rondelles de silicium d'un diamètre de 150 mm. Ce projet, qui porte sur la période 1995-1998, se composerait d'une aide à la recherche et au développement de quelque 25,5 millions d'écus et d'une aide en faveur de l'environnement et de la formation d'environ 1,5 million d'écus.

It does not deal with the realities of substance use that we described, namely that, for example, we have 2 million Canadians who freely decide or seek to use cannabis as a recreational substance every day.
Elle ne tient pas compte des réalités que nous avons décrites, c'est-à-dire par exemple, que chaque jour, deux millions de Canadiens choisissent librement de consommer du cannabis à des fins récréatives.