Traduction de «decide to give them another $260 » (Anglais → Français) :

In terms of what it is costing government in other ledgers, we argue that before you decide to give them another $260 million a year, you should analyze whether the benefits that you get in the short-term royalties justifies that investment in new mines, or whether they might be better put into recycling the metals we already have.
Pour ce qui est de ce que cela coûte au gouvernement sous d'autres rubriques, nous vous suggérons, avant de décider de leur octroyer encore 260 millions de dollars par an, de vous demander si les avantages que vont vous procurer les redevances à court terme justifie l'investissement dans de nouvelles mines ou s'il ne vaudrait pas mieux consacrer cet argent au recyclage des métaux que nous avons déjà.

We will give them another chance to give an answer to a very clear question: of the 200 refugees sponsored by the Government of Canada, and not by other organizations, how many are currently on Canadian soil?
Nous leur donnons une autre chance de donner une réponse à une question très claire: sur 200 réfugiés parrainés par le gouvernement du Canada, et non par d'autres organisations, combien sont présentement en sol canadien?

In the case before us, the bill would enhance judges' discretion by giving them another sentencing tool.
Dans le cas qui nous occupe, le projet de loi accroîtrait le pouvoir discrétionnaire des juges en leur fournissant un autre outil pour déterminer les peines.

This is why programmes which allow these children being supported by social services to spend time in a family environment and socialise could give them another chance.
C’est pourquoi les programmes permettant à ces enfants, par l’intermédiaire de services sociaux, de passer du temps dans un environnement familial et de se socialiser pourraient leur offrir une autre chance.

After all, they should be satisfied with the way in which the Caveri report gives them another sensible transitional regulation.
Ils devraient être contents que le rapport Caveri leur donne un règlement transitoire correct.

We have to give them another option: the option of coming to study at European universities.
Nous devons leur donner une autre option : celle de venir étudier dans des universités européennes.

To strengthen the position of dealers, therefore, we must give them the facility to decide whether to display different brands of vehicles in separate areas of the same showroom or whether to display them in separate showrooms, and whether to employ different sales personnel for each brand.
Pour renforcer la position des revendeurs, il faut donc leur permettre de décider s'ils veulent exposer des véhicules de différentes marques dans des zones de vente séparées du même salon d'exposition ou dans des lieux distincts, et s'ils veulent employer du personnel de vente différent pour chaque marque.

That does not mean taking appropriations from the poor in one part of the world and giving them to the poor in another part of the world.
Il est inacceptable que nous retirions les moyens accordés aux pauvres d'une partie du globe pour en faire bénéficier les pauvres d'une autre région.

Ms. Dench: I think that the reason that we have the Immigration Appeal Division to give the appeal is because we have a sense that there are certain circumstances in which, despite the fact that the person has committed a crime that according to the law should make them deportable, we want to give them another chance.
Mme Dench : Il me semble que la raison pour laquelle la Section d'appel de l'immigration existe, c'est que nous croyons qu'il y a des circonstances dans lesquelles, bien qu'une personne ait commis un crime qui la rende passible d'exclusion aux yeux de la loi, nous voulons lui donner une deuxième chance.

So it's not subjective in the sense of one person will give them one score and another person will give them another score.
Ce n'est donc pas subjectif dans le sens qu'une personne trouverait une cote différente de celle d'une autre personne.