Traduction de «decide how drastically » (Anglais → Français) :

That is indicative of moving away from a system where we decide what is best for the majority, how the problem arose, and how we can solve it in a systemic way; that is, the drastic increase in student debt paralleling quite neatly the increase in defaults and bankruptcies.
Cela montre qu'on s'est écarté d'un système où nous décidions ce qui était préférable pour la majorité, de l'origine et de la solution systémique du problème: il y a une augmentation marquée de l'endettement étudiant, en parallèle avec l'augmentation des comptes en souffrance et des faillites.

Just imagine it were left to the farmer’s discretion to decide how drastically he cut down the number of his cattle below the density threshold at which premiums became payable.
Imaginez par exemple que l'éleveur décide librement d'abaisser sa densité d'occupation de bovins à un plafond donnant droit à la prime par hectare de surface fourragère.

How can the finance minister decide on such drastic cuts in transfers and casually postpone discussions with provinces?
Comment le ministre des Finances peut-il décréter des coupures d'une telle ampleur aux transferts auprès des provinces et reporter candidement à plus tard toute discussion avec celles-ci?