Traduction de «december 21 madame louise otis » (Anglais → Français) :

On December 21 Madame Louise Otis, a conciliation commissioner, was appointed to assist the parties in their negotiations from outside of the labour program.
Le 21 décembre suivant, la commissaire-conciliatrice Louise Otis a reçu le mandat d'aider les parties dans leurs négociations hors du cadre du Programme du travail.

Madam Louise Otis, who is a retired jurist in Quebec with a fantastic mind and who is a great mediator, came in as a conciliator on both the machinists and on the pilots.
Mme Louise Otis, une juge du Québec à la retraite, un esprit avisé et une excellente médiatrice, a agi à titre de conciliatrice dans les dossiers des machinistes et des pilotes.

On December 21, 2011, Justice Louise Otis was appointed as conciliation commissioner and bargaining resumed in Montreal, with her assistance, from January 9 to 21 and then from January 30 to February 10, when an agreement in principle was reached.
Le 21 décembre 2011, Mme la juge Louise Otis a été nommée commissaire-conciliatrice et les négociations ont repris à Montréal avec son aide, du 9 au 21 janvier, puis du 30 janvier au 10 février, un accord de principe ayant été conclu ce jour-là.

On February 17, the two co-mediators, Madame Justice Louise Otis, who had just been successful with the machinists, and Jacques Lessard from my department, met with the parties.
Le 17 février, les deux médiateurs, la juge Louise Otis, qui venait de connaître du succès auprès des machinistes, et Jacques Lessard, de mon ministère, ont rencontré les parties.

On February 17, Madam Justice Louise Otis and Jacques Lessard spoke on behalf of Air Canada and ACPA representatives to discuss logistics and the mediation timeline.
Le 17 février, les médiateurs, Mme la juge Louise Otis et M. Jacques Lessard, ont rencontre des représentants d'Air Canada et de l'APAC afin de discuter de la logistique et du calendrier de médiation.