Vertaling van "decade unless something " (Engels → Frans) :

It is thought to affect 8% of Europeans, a figure that is set to double over the coming decade unless something is done about it.
Cette maladie toucherait 8 % des Européens, mais ce chiffre est appelé à doubler dans les décennies à venir si on reste sans rien faire.

Their insecurity in the labour market - and many of them are women - will be reflected again in continuing insecurity in their later years, in the decades ahead, unless something is done to lessen that insecurity.
Leur insécurité sur le marché de l’emploi - et nombre d’entre eux sont des femmes - se traduira par la même insécurité lorsqu’ils seront plus âgés, durant les prochaines décennies, à moins que des mesures soient prises pour remédier à celle-ci.

Unless something is done to change the situation, the shortage will get worse, not only because our ageing population will be in greater need of health care, but also because large numbers of nurses will be retiring within the next decade.
À moins d'un changement de situation, la pénurie s'aggravera, non seulement parce que notre population vieillissante demandera davantage de soins de santé, mais parce qu'un nombre grandissant d'entre elles prendront leur retraite dans la prochaine décennie.